Перевод текста песни Dangerous - Within Temptation

Dangerous (оригинал)

I know I won’t change, I have tried
Was feeling so caged, hands tied
I can’t find anything feeling so right,
it’s blinding hope
The reaper is close, seen his smile
A matter of time, can’t deny
I won’t turn around, around, around
This destiny’s mine
The countdown has begun
the walls are falling down
my life is on the line
the freedom is mine
It’s dangerous to sacrifice
It makes your blood run to throw the dice
It’s dangerous, it’s what you like
It’s what you’ll die for to live this life
We’re going on and we’ll never stop
We’re going on 'til worlds collide
It’s dangerous
So dangerous
Dangerous
I know it’s not safe, close my eyes
I search for the edge of life
'cause that’s the only place I’ll ever find
that makes me whole
A thief in the night, out of sight
It’s out there waiting to ignite
the fever will rise, rise, rise
taking over my mind
The countdown has begun
the walls are falling down
my life is on the line
the freedom is mine…
It’s dangerous to sacrifice
It makes your blood run to throw the dice
It’s dangerous, it’s what you like
It’s what you’ll die for to live this life
We’re going on and we’ll never stop
We’re going on 'til worlds collide
It’s dangerous
So dangerous
Dangerous
Nothing matters anyhow
It’s like I’m floating off the ground
Into the hands of air I dive
Rays of light flashing by
Like the time is slowing down
When the world is out of sight
All the memories in my mind
Won’t leave me behind
It’s dangerous (dangerous)
It’s dangerous (dangerous)
It’s dangerous!
It’s dangerous to sacrifice
It makes your blood run to throw the dice
It’s dangerous, it’s what you like
It’s what you’ll die for to live this life
We’re going on and we’ll never stop
We’re going on 'til worlds collide
It’s dangerous
So dangerous
Dangerous

Опасный (перевод)

Я знаю, что не изменюсь, я пытался
Чувствовал себя таким запертым, со связанными руками
Я не могу найти ничего такого правильного,
это ослепляющая надежда
Жнец близко, видел его улыбку
Вопрос времени, не могу отрицать
Я не обернусь, вокруг, вокруг
Эта судьба моя
Отсчет начался
стены падают
моя жизнь на кону
свобода моя
Жертвовать опасно
Это заставляет вашу кровь бежать, чтобы бросить кости
Это опасно, это то, что тебе нравится
Это то, за что ты умрешь, чтобы прожить эту жизнь
Мы продолжаем и никогда не остановимся
Мы идем, пока миры не столкнутся
Это опасно
так опасно
Опасный
Я знаю, что это небезопасно, закрой глаза
Я ищу край жизни
потому что это единственное место, которое я когда-либо найду
это делает меня целым
Вор в ночи, вне поля зрения
Он там ждет, чтобы зажечь
лихорадка поднимется, поднимется, поднимется
захватывая мой разум
Отсчет начался
стены падают
моя жизнь на кону
свобода моя…
Жертвовать опасно
Это заставляет вашу кровь бежать, чтобы бросить кости
Это опасно, это то, что тебе нравится
Это то, за что ты умрешь, чтобы прожить эту жизнь
Мы продолжаем и никогда не остановимся
Мы идем, пока миры не столкнутся
Это опасно
так опасно
Опасный
Все равно ничего не имеет значения
Как будто я парю над землей
В руки воздуха я ныряю
Лучи света мелькают
Как будто время замедляется
Когда мир скрылся из виду
Все воспоминания в моей памяти
Не оставит меня позади
Это опасно (опасно)
Это опасно (опасно)
Это опасно!
Жертвовать опасно
Это заставляет вашу кровь бежать, чтобы бросить кости
Это опасно, это то, что тебе нравится
Это то, за что ты умрешь, чтобы прожить эту жизнь
Мы продолжаем и никогда не остановимся
Мы идем, пока миры не столкнутся
Это опасно
так опасно
Опасный