Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I Need , исполнителя - Within Temptation. Дата выпуска: 08.03.2007
Язык песни: Английский
All I Need(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| I'm dying to catch my breath | |
| Oh why don't I ever learn | Мне дух бы перевести.. |
| I've lost all my trust though I surely tried to | Когда же я научусь? |
| Turn it around | Утратила веру, хоть и пыталась |
| - | - |
| Can you still see the heart of me? | |
| All my agony fades away | Почувствуй же то, что во мне. |
| When you hold me in your embrace | Затихает агония, |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| Don't tear me down | [Припев:] |
| For all I need | Не отвергай |
| Make my heart a better place | Мои мечты, |
| Give me something I can believe | Дай поверить, что всё не зря, |
| Don't tear me down | Моё сердце ты приюти. |
| You've opened the door now | Не отвергай! |
| Don't let it close | Открыл ты сейчас дверь, |
| - | - |
| I'm here on the edge again | |
| I wish I could let it go | Опять на краю стою.. |
| I know that I'm only one step away | Ах, если бы отпустить! |
| From turning around | Я знаю, лишь шаг нужно сделать мне, |
| - | - |
| Can you still see the heart of me? | |
| All my agony fades away | Почувствуй же то, что во мне. |
| When you hold me in your embrace | Затихает агония, |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| Don't tear me down | [Припев:] |
| For all I need | Не отвергай |
| Make my heart a better place | Мои мечты, |
| Give me something I can believe | Дай поверить, что всё не зря, |
| Don't tear me down | Моё сердце ты приюти. |
| What's left of me | Не отвергай! |
| Make my heart a better place | Меня прими |
| - | - |
| I've tried many times but nothing was real | |
| Make it fade away | Так много попыток, но нереальных.. |
| Don't break me down | Пусть уйдут они. |
| I want to believe that this is for real | Не убивай! |
| Save me from my fear | Поверить хочу, что это реально, |
| Don't tear me down | Страх мой забери. |
| - | - |
| Don't tear me down | |
| For all I need | Не отвергай |
| Make my heart a better place | Мои мечты. |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| Don't tear me down | [Припев:] |
| For all I need | Не отвергай |
| Make my heart a better place | Мои мечты, |
| Give me something I can believe | Дай поверить, что всё не зря, |
| Don't tear it down | Моё сердце ты приюти. |
| What's left of me | Не отвергай, |
| Make my heart a better place [x2] | Меня прими, |
| - | - |
| * OST The Vampire Diaries () | ** эквиритмический перевод |
All I Need(оригинал) | Всё, что мне нужно(перевод на русский) |
| I'm dying to catch my breath | Мне очень нужно перевести дух. |
| Oh why don't I ever learn | О, почему я никогда не извлекаю урока? |
| I've lost all my trust though I surely tried to | Я утратила всю веру, хоть и пыталась |
| Turn it around | Изменить все к лучшему |
| - | - |
| Can you still see the heart of me? | Ты всё ещё видишь, что я чувствую? |
| All my agony fades away | Мне становится легче, |
| When you hold me in your embrace | Когда ты заключаешь меня в объятия |
| - | - |
| Don't tear me down | Не отвергай меня, |
| For all I need | Ведь всё, что мне нужно, — это |
| Make my heart a better place | Чтобы ты спас моё сердце, |
| Give me something I can believe | Дал мне то, во что я поверю. |
| Don't tear me down | Не отвергай меня, |
| You've opened the door now | Сейчас ты открыл дверь, |
| Don't let it close | Не дай ей захлопнуться. |
| - | - |
| I'm here on the edge again | Я снова на краю, |
| I wish I could let it go | Если бы я могла только всё отпустить... |
| I know that I'm only one step away | Я знаю, что нахожусь в шаге от того, |
| From turning around | Чтобы все изменить. |
| - | - |
| Can you still see the heart of me? | Ты всё ещё видишь, что я чувствую? |
| All my agony fades away | Мне становится легче, |
| When you hold me in your embrace | Когда ты заключаешь меня в объятия |
| - | - |
| Don't tear me down | Не отвергай меня, |
| For all I need | Ведь всё, что мне нужно, — это |
| Make my heart a better place | Чтобы ты спас моё сердце, |
| Give me something I can believe | Дал мне то, во что я поверю. |
| Don't tear it down | Не отвергай то, |
| What's left of me | Что от меня осталось, |
| Make my heart a better place | Спаси моё сердце. |
| - | - |
| I've tried many times but nothing was real | Я пыталась так много раз, но всё не по-настоящему, |
| Make it fade away | Заставь это исчезнуть, |
| Don't break me down | Не уничтожай меня, |
| I want to believe that this is for real | Я хочу поверить в то, что это всерьез, |
| Save me from my fear | Спаси меня от моего страха, |
| Don't tear me down | Не отвергай меня |
| - | - |
| Don't tear me down | Не отвергай меня, |
| For all I need | Ведь всё, что мне нужно, — это |
| Make my heart a better place | Чтобы ты спас моё сердце... |
| - | - |
| Don't tear me down | Не отвергай меня, |
| For all I need | Ведь всё, что мне нужно, — это |
| Make my heart a better place | Чтобы ты спас моё сердце... |
| Give me something I can believe | Дай мне то, во что я поверю, |
| Don't tear it down | Не отвергай то, что от меня осталось, |
| What's left of me | Спаси моё сердце... |
| Make my heart a better place | Спаси моё сердце... |
| - | - |
All I Need(оригинал) |
| I'm dying to catch my breath |
| Oh why don't I ever learn? |
| I've lost all my trust, |
| though I've surely tried to turn it around |
| Can you still see the heart of me? |
| All my agony fades away |
| when you hold me in your embrace |
| Don't tear me down for all I need |
| Make my heart a better place |
| Give me something I can believe |
| Don't tear me down |
| You've opened the door now, don't let it close |
| I'm here on the edge again |
| I wish I could let it go |
| I know that I'm only one step away |
| from turning it around |
| Can you still see the heart of me? |
| All my agony fades away |
| when you hold me in your embrace |
| Don't tear me down for all I need |
| Make my heart a better place |
| Give me something I can believe |
| Don't tear it down, what's left of me |
| Make my heart a better place |
| I tried many times but nothing was real |
| Make it fade away, don't break me down |
| I want to believe that this is for real |
| Save me from my fear |
| Don't tear me down |
| Don't tear me down for all I need |
| Make my heart a better place |
| Don't tear me down for all I need |
| Make my heart a better place |
| Give me something I can believe |
| Don't tear it down, what's left of me |
| Make my heart a better place |
| Make my heart a better place |
Все, Что Мне Нужно(перевод) |
| Я умираю, чтобы отдышаться |
| О, почему я никогда не учусь? |
| Я потерял все свое доверие, |
| хотя я, конечно, пытался это изменить |
| Ты все еще видишь мое сердце? |
| Вся моя агония исчезает |
| когда ты держишь меня в своих объятиях |
| Не разрывай меня на все, что мне нужно |
| Сделай мое сердце лучше |
| Дай мне то, во что я могу поверить |
| Не разорви меня |
| Ты открыл дверь сейчас, не позволяй ей закрыться |
| Я снова здесь, на краю |
| Я хотел бы отпустить это |
| Я знаю, что я всего в одном шаге |
| от переворачивания |
| Ты все еще видишь мое сердце? |
| Вся моя агония исчезает |
| когда ты держишь меня в своих объятиях |
| Не разрывай меня на все, что мне нужно |
| Сделай мое сердце лучше |
| Дай мне то, во что я могу поверить |
| Не рвите его, что осталось от меня |
| Сделай мое сердце лучше |
| Я пытался много раз, но ничего не было реальным |
| Заставь его исчезнуть, не сломай меня |
| Я хочу верить, что это на самом деле |
| Спаси меня от моего страха |
| Не разорви меня |
| Не разрывай меня на все, что мне нужно |
| Сделай мое сердце лучше |
| Не разрывай меня на все, что мне нужно |
| Сделай мое сердце лучше |
| Дай мне то, во что я могу поверить |
| Не рвите его, что осталось от меня |
| Сделай мое сердце лучше |
| Сделай мое сердце лучше |