Перевод текста песни Stand My Ground - Within Temptation

Stand My Ground (оригинал)

I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?

Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape
Now once it sets its eyes on you
But I won't run,
Have to stare it in the eye

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world

I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run,
There's no turning back from here

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won't give in (I won't give in)
I won't give up (I won't give up)
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
stand my ground

Стоять На Своем (перевод)

Я вижу
Когда таишься в тьме — ничто не шелохнётся
Так ли должно быть?

В глуби ночной
То, что, казалось, кануло за мною
Тревожит разум мой

Я знаю: от судьбы не ускользнуть
Когда её зрачок тебя наметит
Но я не побегу,
Мне надлежит взглянуть ей прямо в очи

Стою на рубеже, не отступлю
Довольно отрицать, мне встретить это должно
Не затворю очей, не спрячу правду в сердце
И если я паду, другая путь продолжит
Стою на рубеже

Оно вокруг
Крепчая с каждым мигом, всё теснее
В мой мир вступая

Я чувствую
Что мне настал черёд предстать пред этим
Сумею ль вынести?

Хотя, быть может, это лишь закат
Той жизни, что была мне всех милее
Но я не побегу,
Отсель назад дороги больше нет

Стою на рубеже, не отступлю
Довольно отрицать, мне встретить это должно
Не затворю очей, не спрячу правду в сердце
И если я паду, другая путь продолжит
Стою на рубеже

Одно лишь знаю твёрдо: я борюсь
И до конца останусь на рубеже

Стою на рубеже, не отступлю (не отступлю)
Я не сложу оружья (не сложу)
довольно отрицать, мне встретить это должно
не затворю очей, не спрячу правду в сердце
и если я паду, другая путь продолжит

Стою на рубеже, не отступлю
довольно отрицать, мне встретить это должно
не затворю очей, не спрячу правду в сердце
и если я паду, другая путь продолжит
стою на рубеже