Перевод текста песни Mercy Mirror - Within Temptation

Mercy Mirror (оригинал)

We are forever as one in what remains
You're in my blood from the cradle to the grave
I don't like to think about the pieces
Or the cracks and the breaks that still remain
If I could breathe, I'd ask you
To look in my mercy mirror
I need you more than I have known
To look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
I'm not ready to let you go
My heart like a planet the sun forgot
Where now?
Orbiting the light that I had lost
More than words, the silence teaches
How to see and to feel what is real
When sunlight reaches my soul
So look in my mercy mirror
I need you more than I have known
So look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
It's a wicked game life plays
How it gives and takes away
No turning 'round, touching ground
What we had was so much more than I realised
If I could, I'd embrace, embrace you
And look in my mercy mirror
I need you more than I have known
So look in my mercy mirror
'Cause I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
Now I know, now I know
I'm not ready to let you go
I'm not ready to let you go

Зеркало милосердия (перевод)

Мы навсегда как один в том, что осталось
Ты в моей крови от колыбели до могилы
Я не люблю думать о кусочках
Или трещины и разрывы, которые все еще остаются
Если бы я мог дышать, я бы спросил тебя
Чтобы посмотреть в мое зеркало милосердия
Ты мне нужен больше, чем я знал
Чтобы посмотреть в мое зеркало милосердия
Потому что я не готов отпустить тебя
Теперь я знаю, теперь я знаю
я не готов отпустить тебя
Теперь я знаю, теперь я знаю
я не готов отпустить тебя
я не готов отпустить тебя
Мое сердце, как планета, забытая солнцем
Где сейчас?
Орбита света, который я потерял
Больше, чем слова, тишина учит
Как увидеть и почувствовать то, что реально
Когда солнечный свет достигает моей души
Так посмотри в мое зеркало милосердия
Ты мне нужен больше, чем я знал
Так посмотри в мое зеркало милосердия
Потому что я не готов отпустить тебя
Теперь я знаю, теперь я знаю
я не готов отпустить тебя
Теперь я знаю, теперь я знаю
я не готов отпустить тебя
Это злая игра, в которую играет жизнь
Как это дает и забирает
Не поворачиваться, касаясь земли
То, что у нас было, было намного больше, чем я понял
Если бы я мог, я бы обнял тебя
И посмотри в мое зеркало милосердия
Ты мне нужен больше, чем я знал
Так посмотри в мое зеркало милосердия
Потому что я не готов отпустить тебя
Теперь я знаю, теперь я знаю
я не готов отпустить тебя
Теперь я знаю, теперь я знаю
я не готов отпустить тебя
я не готов отпустить тебя