Перевод текста песни Angels - Within Temptation

Angels (оригинал)

Sparkling angel
I believed
You were my saviour
In my time of need
Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warnings so clear
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Sparkling angel
I couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me
Fallen angel
Tell me "why?"
What is the reason?
The thorn in your eye
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn't give you reason why
You could have chosen
A different path of life
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

Ангелы (перевод)

Сверкающий ангел
я верил
Ты был моим спасителем
В мое время нужды
Ослепленный верой
я не слышал
Все шепоты
Предупреждения настолько ясны
я вижу ангелов
Я приведу их к твоей двери
Теперь нет выхода
Нет больше пощады
Никаких угрызений совести, потому что я все еще помню
Улыбка, когда ты разорвал меня на части
Ты забрала мое сердце
Обманул меня с самого начала
Ты показал мне мечты
Я хотел, чтобы они превратились в настоящие
Вы нарушили обещание
И заставил меня понять
Все это было просто ложью
Сверкающий ангел
я не мог видеть
Твои темные намерения
Твои чувства ко мне
Падший ангел
Скажи мне почему?"
Какова причина?
Шип в твоем глазу
я вижу ангелов
Я приведу их к твоей двери
Теперь нет выхода
Нет больше пощады
Никаких угрызений совести, потому что я все еще помню
Улыбка, когда ты разорвал меня на части
Ты забрала мое сердце
Обманул меня с самого начала
Ты показал мне мечты
Я хотел, чтобы они превратились в настоящие
Вы нарушили обещание
И заставил меня понять
Все это было просто ложью
Могло быть навсегда
Теперь мы достигли конца
Этот мир, возможно, подвел вас
Это не дает вам причины, почему
Вы могли бы выбрать
Другой путь жизни
Улыбка, когда ты разорвал меня на части
Ты забрала мое сердце
Обманул меня с самого начала
Ты показал мне мечты
Я хотел, чтобы они превратились в настоящие
Вы нарушили обещание
И заставил меня понять
Все это было просто ложью
Могло быть навсегда
Теперь мы достигли конца