Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angels, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома The Silent Force, в жанре Эпический металДата выпуска: 11.11.2004
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский
Angels(оригинал) | Ангелы(перевод на русский) |
| Sparkling angel I believed | Сияющий ангел! Я верила — |
| You were my saviour in my time of need. | Ты мой спаситель в самый черный час. |
| Blinded by faith I couldn't hear | Ослепленная верой, я не могла услышать |
| All the whispers, the warnings so clear. | Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня. |
| I see the angels, | Я вижу ангелов |
| I'll lead them to your door. | И веду их к твоим дверям. |
| There's no escape now, | Теперь — нет спасения |
| No mercy no more. | И нет больше жалости, |
| No remorse cause I still remember | Нет раскаяния — я по-прежнему помню |
| The smile when you tore me apart. | Улыбку, с которой ты убил меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You took my heart, | Ты забрал мое сердце, |
| Deceived me right from the start. | С самого начала все было ложью. |
| You showed me dreams, | Ты показал мне мечту – |
| I wished they would turn into real. | Я так хотела сделать ее реальностью. |
| You broke your promise and made me realise... | Ты нарушил обещание и открыл мне глаза |
| It was all just a lie! | На весь твой обман. |
| - | - |
| Sparkling angel, I couldn't see | Сияющий ангел! Я не могла увидеть |
| Your dark intentions, your feelings for me. | Твоей темной силы, твоих чувств ко мне. |
| Fallen angel, tell me why? | Падший ангел! Скажи, почему? |
| What is the reason, the thorn in your eye? | Какова причина, пелена на твоих глазах? |
| I see the angels, | Я вижу ангелов |
| I'll lead them to your door | И веду их к твоим дверям. |
| There's no escape now | Теперь — нет спасения |
| No mercy no more. | И нет больше жалости, |
| No remorse cause I still remember | Нет раскаяния — я по-прежнему помню |
| The smile when you tore me apart | Улыбку, с которой ты убил меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You took my heart, | Ты забрал мое сердце, |
| Deceived me right from the start. | С самого начала все было ложью. |
| You showed me dreams, | Ты показал мне мечту – |
| I wished they would turn into real. | Я так хотела сделать ее реальностью. |
| You broke your promise and made me realise... | Ты нарушил обещание и открыл мне глаза |
| It was all just a lie! | На весь твой обман. |
| - | - |
| Could have been forever, | Это могло длиться вечно, |
| Now we have reached the end! | Но мы сами положили всему конец! |
| - | - |
| This world may have failed you, | Возможно, этот мир обманул твои надежды, |
| It doesn't give you reason why. | Но это не оправдание – |
| You could have chosen a different path in life. | Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни. |
| - | - |
| The smile when you tore me apart | Улыбка, с которой ты убил меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You took my heart, | Ты забрал мое сердце, |
| Deceived me right from the start. | С самого начала все было ложью. |
| You showed me dreams, | Ты показал мне мечту – |
| I wished they would turn into real. | Я так хотела сделать ее реальностью. |
| You broke your promise and made me realise... | Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза |
| It was all just a lie! | На весь твой обман. |
| Could have been forever, | Это могло длиться вечно, |
| Now we have reached the end | Но мы сами положили всему конец! |
| - | - |
Angels(оригинал) |
| Sparkling angel |
| I believed |
| You were my saviour |
| In my time of need |
| Blinded by faith |
| I couldn't hear |
| All the whispers |
| The warnings so clear |
| I see the angels |
| I'll lead them to your door |
| There's no escape now |
| No mercy no more |
| No remorse 'cause I still remember |
| The smile when you tore me apart |
| You took my heart |
| Deceived me right from the start |
| You showed me dreams |
| I wished they would turn into real |
| You broke the promise |
| And made me realise |
| It was all just a lie |
| Sparkling angel |
| I couldn't see |
| Your dark intentions |
| Your feelings for me |
| Fallen angel |
| Tell me "why?" |
| What is the reason? |
| The thorn in your eye |
| I see the angels |
| I'll lead them to your door |
| There's no escape now |
| No mercy no more |
| No remorse 'cause I still remember |
| The smile when you tore me apart |
| You took my heart |
| Deceived me right from the start |
| You showed me dreams |
| I wished they would turn into real |
| You broke the promise |
| And made me realise |
| It was all just a lie |
| Could have been forever |
| Now we have reached the end |
| This world may have failed you |
| It doesn't give you reason why |
| You could have chosen |
| A different path of life |
| The smile when you tore me apart |
| You took my heart |
| Deceived me right from the start |
| You showed me dreams |
| I wished they would turn into real |
| You broke the promise |
| And made me realise |
| It was all just a lie |
| Could have been forever |
| Now we have reached the end |
Ангелы(перевод) |
| Сверкающий ангел |
| я верил |
| Ты был моим спасителем |
| В мое время нужды |
| Ослепленный верой |
| я не слышал |
| Все шепоты |
| Предупреждения настолько ясны |
| я вижу ангелов |
| Я приведу их к твоей двери |
| Теперь нет выхода |
| Нет больше пощады |
| Никаких угрызений совести, потому что я все еще помню |
| Улыбка, когда ты разорвал меня на части |
| Ты забрала мое сердце |
| Обманул меня с самого начала |
| Ты показал мне мечты |
| Я хотел, чтобы они превратились в настоящие |
| Вы нарушили обещание |
| И заставил меня понять |
| Все это было просто ложью |
| Сверкающий ангел |
| я не мог видеть |
| Твои темные намерения |
| Твои чувства ко мне |
| Падший ангел |
| Скажи мне почему?" |
| Какова причина? |
| Шип в твоем глазу |
| я вижу ангелов |
| Я приведу их к твоей двери |
| Теперь нет выхода |
| Нет больше пощады |
| Никаких угрызений совести, потому что я все еще помню |
| Улыбка, когда ты разорвал меня на части |
| Ты забрала мое сердце |
| Обманул меня с самого начала |
| Ты показал мне мечты |
| Я хотел, чтобы они превратились в настоящие |
| Вы нарушили обещание |
| И заставил меня понять |
| Все это было просто ложью |
| Могло быть навсегда |
| Теперь мы достигли конца |
| Этот мир, возможно, подвел вас |
| Это не дает вам причины, почему |
| Вы могли бы выбрать |
| Другой путь жизни |
| Улыбка, когда ты разорвал меня на части |
| Ты забрала мое сердце |
| Обманул меня с самого начала |
| Ты показал мне мечты |
| Я хотел, чтобы они превратились в настоящие |
| Вы нарушили обещание |
| И заставил меня понять |
| Все это было просто ложью |
| Могло быть навсегда |
| Теперь мы достигли конца |