Перевод текста песни Iron - Within Temptation

Iron (оригинал)

Left in the darkness
Here on your own
Woke up a memory
Feeding the pain
You cannot deny it
There's nothing to say
It's all that you need to fire away

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Raised in this madness
You're on your own
It made you fearless
Nothing to lose

Dreams are a drug here
They get in your way
That's what you need to fight day by day.

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

(You need not fear us,
Unless you are a Darkheart
A vile one who preys on the innocent
I promise
You can't hide forever from the empty darkness
We will hunt you down like the animals you are
And pull you into the very bowels of hell)

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known

You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Железный человек (перевод)

Тебя оставили в этой темноте,
Наедине с самим собой...
Ты пробудил воспоминание,
Которое лишь подкармливает твою боль...
И ты не можешь этого отрицать...
Тебе нечего сказать,
И это все, что тебе нужно, для того, чтобы начать...

Черт побери, война приближается,
Черт побери, ты чувствуешь, что хочешь этого...
Черт побери, так пусть война начнется сегодня же!

Ты не можешь жить без огня,
Это именно тот жар, что делает тебя сильным,
Ведь ты рожден, чтобы жить и побороть их всех!
Ты не можешь скрывать то, что таится в тебе,
Ведь это единственное, что ты знаешь!
Ты примешь это,
И никогда не отступишь!

Не отступай!
Не отступай!
Не отступай!

Тебя растили в этом безумии,
И теперь ты живешь сам по себе...
Это делает тебя бесстрашным,
Ведь уже нечего терять...

Здесь все мечты — это лишь наркотик,
Они преграждают твой путь,
Вот с чем тебе нужно сражаться изо дня в день...

Черт побери, война приближается,
Черт побери, ты чувствуешь, что хочешь этого...
Черт побери, так пусть война начнется сегодня же!

Ты не можешь жить без огня,
Это именно тот жар, что делает тебя сильным,
Ведь ты рожден, чтобы жить и побороть их всех!
Ты не можешь скрывать то, что таится в тебе,
Ведь это единственное, что ты знаешь!
Ты примешь это и никогда не отступишь!
Не отступай!

(Тебе не нужно бояться нас,
Если только ты не Черное Сердце —
Мерзавец, кто охотится на невинных...
Обещаю...
Ты не можешь вечно прятаться от пустой темноты,
Мы затравим тебя, словно дикого зверя,
И затащим в самое сердце ада!)

Черт побери, война приближается,
Черт побери, ты чувствуешь, что хочешь этого...
Черт побери, так пусть война начнется сегодня же!

Ты не можешь жить без огня,
Это именно тот жар, что делает тебя сильным,
Ведь ты рожден, чтобы жить и побороть их всех!
Ты не можешь скрывать то, что таится в тебе,
Ведь это единственное, что ты знаешь!

Ты примешь это и никогда не отступишь!
Не отступай!

Не отступай!
Не отступай!
Не отступай!