Перевод текста песни Endless War - Within Temptation

Endless War (оригинал)

You're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
Looking through the glass, cannot recognise the ghost that you are seeing
Every step you take on the burning sand slowly sinking deeper
All the memories remain, all the pain from your broken home (Oh)
And the walls ’round your heart grew so strong, you can't let go
You keep crawling on
Don't wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole
’Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
'Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded by it all?
Here they come again, hear them whispering when your heart is bleeding
Like a symphony playing on repeat, unraveling your feelings
All the memories remain, all the strain, you feel broken up
And the weight that you feel pulls you down, you can't let go
You keep crawling on
Don't wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole
'Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
’Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded by it all?
It's an endless war
But then they cut you down, they cut you down once more
(System overload
Self-destruct sequence activated
One minute until self-destruction)
Don’t let them cut you down, cut you down once more

Бесконечная война (перевод)

Вы ведете бесконечную войну
Охота на чудо
И когда ты тянешься к звездам
Они просто сократили вас
Глядя сквозь стекло, не узнаешь призрака, которого видишь
Каждый шаг, который ты делаешь по горящему песку, медленно погружается все глубже.
Все воспоминания остаются, вся боль от твоего разбитого дома (О)
И стены вокруг твоего сердца стали такими сильными, что ты не можешь отпустить
Вы продолжаете ползать
Не хочу отпускать
Итак, вы продолжаете держаться
Чтобы чувствовать себя целым
Потому что ты ведешь бесконечную войну
Охота на чудо
И когда ты тянешься к звездам
Они просто сократили вас
Потому что ты ведешь бесконечную войну
Охота на чудо
Стоит ли умирать?
Или вы ослеплены, ослеплены всем этим?
Вот они снова приходят, слышишь, как они шепчутся, когда твое сердце истекает кровью.
Как симфония, играющая на повторе, раскрывающая твои чувства.
Все воспоминания остаются, все напряжение, ты чувствуешь себя разбитым
И вес, который ты чувствуешь, тянет тебя вниз, ты не можешь отпустить
Вы продолжаете ползать
Не хочу отпускать
Итак, вы продолжаете держаться
Чтобы чувствовать себя целым
Потому что ты ведешь бесконечную войну
Охота на чудо
И когда ты тянешься к звездам
Они просто сократили вас
Потому что ты ведешь бесконечную войну
Охота на чудо
Стоит ли умирать?
Или вы ослеплены, ослеплены всем этим?
Это бесконечная война
Но потом они режут тебя, они режут тебя еще раз
(Системная перегрузка
Активирована последовательность самоуничтожения
Одна минута до самоуничтожения)
Не позволяй им порезать тебя, порезать тебя еще раз