Перевод текста песни Mad World - Within Temptation

Mad World (оригинал)

Can't control the restless part of me
Bowing down our heads to love and greed
I wonder, can't deny, it's in my head
Our world in flames, the blood we shed
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go
Restless, can't deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain't dead
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
We hate, we love, we're fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we're crumbling
We're crumbling
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)

Безумный Мир (перевод)

Не могу контролировать беспокойную часть меня.
Склоняем головы перед любовью и жадностью
Интересно, не могу отрицать, это у меня в голове
Наш мир в огне, кровь, которую мы пролили
Стены падают на нас
Мы хотим кричать о нашей боли
И оторваться от темноты
Пойманный в этой злой игре
Мы знаем, что ничто не остается прежним
Потому что мы живем в безумном мире (Безумном мире)
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире (безумном мире)
Мы живем в безумном мире (безумном мире)
Пытаясь удержать все, что мы знаем
Но однажды обернись и отпусти
Беспокойный, не могу отрицать мечты, которые у нас были
Светящиеся искры, огонь не потух
Стены падают на нас
Мы хотим кричать о нашей боли
И оторваться от темноты
Пойманный в этой злой игре
Мы знаем, что ничто не остается прежним
Потому что мы живем в безумном мире (Безумном мире)
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире (безумном мире)
Мы живем в безумном мире (безумном мире)
Мы ненавидим, мы любим, мы боремся
Этот мир разрывает нас на части
И часть за частью мы рушимся
мы рушимся
Мы хотим кричать о нашей боли
И оторваться от темноты
Пойманный в этой злой игре
Мы знаем, что ничто не остается прежним
Потому что мы живем в безумном мире (Безумном мире)
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире (безумном мире)
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире
Мы живем в безумном мире (безумном мире)