Перевод текста песни Rebels of the Sacred Heart - Flogging Molly

Rebels of the Sacred Heart (оригинал)

Now I`m aimin' for heaven
But probably wind up down in hell
Where upon this alter I will hang my guilt ridden head
But it`s time I`ll take before I begin
Three sheets to the wind, Three sheets to the wind
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Terrified of the open road
Yeah, where it leads ya never know
But rest assured he`ll be on you back
Yeah, the Holy Ghost through his tounges in black
As th band dog howls and the young girl cries
The blessed virgin in her proud dad`s eye
The albatross hangin' round your neck
Is the cross you bare for your sins he bleeds
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Genuflect all you refugees who fled the land
Now on guilt you kneel
And say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the Northern sky
So you saved your shillins and your last six pence
Cause in God`s name they built a barbed wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don`t forget there`ll be hell to pay
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Reserrection no protection all things life must be Ah no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Now bless me father for I have sinned
But it`s the same old story again and again and again
Ah well, such is the bread of an everyday life
From mornin' to noon to this shadowless-night
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart

Мятежники Святого Сердца (перевод)

Теперь я стремлюсь к небесам
Но, вероятно, попадет в ад
Где на этом алтаре я повешу свою одержимую виной голову
Но это время, которое я возьму, прежде чем начать
Три листа по ветру, Три листа по ветру
Мы мятежники, хотя наши сердца всегда будут тяжелыми Ах, ни мяч, ни цепь, ни одна тюрьма не удержит
Мы бунтари священного сердца
Я сказал, что ни мяч, ни цепь не будут храниться в тюрьме.
Мы бунтари священного сердца
Боится открытой дороги
Да, куда это приведет, ты никогда не узнаешь
Но будьте уверены, он будет на вашей спине
Да, Святой Дух через его языки в черном
Когда воет собака группы и плачет молодая девушка
Пресвятая дева в глазах гордого отца
Альбатрос висит на твоей шее
Является ли крест, который вы несете за свои грехи, он истекает кровью
Мы мятежники, хотя наши сердца всегда будут тяжелыми Ах, ни мяч, ни цепь, ни одна тюрьма не удержит
Мы бунтари священного сердца
Преклоните колени всех вас, беженцев, которые бежали из земли
Теперь по вине ты преклоняешь колени
И помолитесь за тех, кто остался
Из-за бледности к северному небу
Итак, вы сэкономили свои шиллины и свои последние шесть пенсов
Потому что во имя Бога они построили забор из колючей проволоки
Радуйтесь, что вы отплыли в лучший день
Но не забывайте, что платить придется ад
Мы мятежники, хотя наши сердца всегда будут тяжелыми Ах, ни мяч, ни цепь, ни одна тюрьма не удержит
Мы бунтари священного сердца
Я сказал, что ни мяч, ни цепь не будут храниться в тюрьме.
Мы бунтари священного сердца
Воскресение, никакой защиты, все, что должно быть в жизни, должно быть, Ах, ни мяч, ни цепь, ни одна тюрьма.
Мы бунтари священного сердца
Теперь благослови меня, отец, потому что я согрешил
Но это одна и та же старая история снова и снова и снова
Ну что ж, таков хлеб будней
С утра до полудня в эту бестеневую ночь
Мы мятежники, хотя наши сердца всегда будут тяжелыми Ах, ни мяч, ни цепь, ни одна тюрьма не удержит
Мы бунтари священного сердца
Я сказал, что ни мяч, ни цепь не будут храниться в тюрьме.
Мы бунтари священного сердца