Перевод текста песни The Narrow Way - Pink Floyd

The Narrow Way (оригинал)

Following the path as it leads towards the Darkness in the North
Weary strangers' faces show their sympathy
They’ve seen that hope before
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Mist is swelling, creatures crawling,
Hear the roar get louder in your ears
You know the folly was your own
But the force behind can’t conquer all your fears
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Throw your thoughts back many years
To the time when there was life in every morning
Perhaps a day will come
When the nights will be as on that morning
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Rest your weary head, be on your way.

Узкий Путь (перевод)

Следуя по пути, который ведет к Тьме на Севере
Усталые лица незнакомцев выражают сочувствие
Они видели эту надежду раньше
И если вы хотите остаться ненадолго
Немного отдохните от ноющих конечностей
Перед тобой ночь манит
И ты знаешь, что не можешь откладывать
Вы слышите, как ночные птицы зовут вас
Но ты не можешь коснуться беспокойного неба
Закрой свои ноющие глаза за своим именем
Туман набухает, твари ползают,
Услышьте, как рев становится громче в ваших ушах
Вы знаете, что глупость была вашей собственной
Но сила позади не может победить все твои страхи
И если вы хотите остаться ненадолго
Немного отдохните от ноющих конечностей
Перед тобой ночь манит
И ты знаешь, что не можешь откладывать
Вы слышите, как ночные птицы зовут вас
Но ты не можешь коснуться беспокойного неба
Закрой свои ноющие глаза за своим именем
Откиньте свои мысли на много лет назад
В то время, когда каждое утро было жизнью
Возможно, придет день
Когда ночи будут такими же, как в то утро
И если вы хотите остаться ненадолго
Немного отдохните от ноющих конечностей
Перед тобой ночь манит
И ты знаешь, что не можешь откладывать
Вы слышите, как ночные птицы зовут вас
Но ты не можешь коснуться беспокойного неба
Закрой свои ноющие глаза за своим именем
Отдохни свою усталую голову, иди своей дорогой.