Перевод текста песни Air Balloon - Lily Allen

Air Balloon (оригинал)

Somebody remind me where I am
Miami or Timbuktu?
Did I ever tell you my uncle's monkey ran away from the zoo?
Would you tell me what this all means?
What happens if I go through that door?
Cause I'm looking up at the ceiling, but it's turning into the floor

When I'm bored, I, kinda drift away,
I'm not sure, quite, why we work all day
I've been thinking, and I've got this plan

Let's go, right now
Come meet me in the sky I'll be waiting for you
And we can't hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to
Now we're so high, it can't rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)

Na na na na na na...mmmm
Na na na na na na...mmmm

I don't like dropping names but Kurt Cobain is all in my face
How the hell am I gonna tell him Elvis already took first base?
In and out of the blue this cruise is losing altitude, all we need
Is a little more elevation, take me back to where I can breathe.

When I'm bored, I, kinda drift away
I'm not sure, quite, why we work all day
I've been thinking, and I've got this plan

Let's go, right now

Come meet me in the sky I'll be waiting for you
And we can't hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to
Now we're so high, it can't rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)

Na na na na na na...mmmm
Na na na na na na...mmmm
Na na na na na na...mmmm
Na na na na na na...mmmm

[2x:]
Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now

Come meet me in the sky I'll be waiting for you
And we can't hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along along any song you want to
Now we're so high it can't rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon

Come meet me in this... Na na na na na na

Воздушный шар (перевод)

Кто-нибудь, напомните, где я:
В Майами или Тимбукту?
Я когда-нибудь рассказывала тебе, что обезьянка моего дяди сбежала из зоопарка?
Объяснишь мне, что все это значит?
Что произойдет, если я пройду через эту дверь?
Ведь я поднимаю глаза на потолок, а вижу почему-то пол.

Когда мне скучно, я как будто уплываю.
Я не очень понимаю, зачем мы работаем целый день.
Я думала, и у меня созрел план.

Поехали, прямо сейчас.
Встреть меня на небесах, я буду ждать.
Мы не будем слышать, что они говорят,
Поднимаясь вверх на моем воздушном шаре, воздушном шаре.
Пой, пой любую песню, какую захочешь.
Мы поднялись так высоко, дождя здесь не будет,
Вверх на моем воздушном шаре, воздушном шаре .

На на на на на на... мммм
На на на на на на... мммм

Мне не нравится бросаться именами, но Курт Кобейн читается на моем лице.
Как я могу сказать ему, что Элвис уже прошел первый этап?
То грустней, то радостней, но этот полёт теряет высоту. Всё, что нам нужно, -
Подняться немного выше, обратно, где я смогу дышать.

Когда мне скучно, я как будто уплываю.
Я не очень понимаю, зачем мы работаем целый день.
Я думала, и у меня созрел план.

Поехали, прямо сейчас.

Встретимся на небесах, я буду ждать.
Мы не будем слышать, что они говорят,
Поднимаясь вверх на моем воздушном шаре, воздушном шаре.
Пой, пой любую песню, какую захочешь.
Мы поднялись так высоко, дождя здесь не будет,
Вверх на моем воздушном шаре, воздушном шаре .

На на на на на на... мммм
На на на на на на... мммм
На на на на на на... мммм
На на на на на на... мммм

[2x:]
Встряхни, встряхни меня.
Дай мне, дай мне то, что хочу.
Плывя, плывя через облака,
Путешествуя, путешествуя.

Встретимся на небесах, я буду ждать.
Мы не будем слышать, что они говорят,
Поднимаясь вверх на моем воздушном шаре, воздушном шаре.
Пой, пой любую песню, какую захочешь.
Мы поднялись так высоко, дождя здесь не будет,
Вверх на моем воздушном шаре, воздушном шаре.

Встреть меня... На на на на на на