Перевод текста песни Live in the Night - Unruly Child

Live in the Night (оригинал)

Take a chance, turn it on
Make a move before this mood’s gone
Over here, in the fire
Is the only way to find desire
I see everyone runnin' round
From the right to the left
They’re nowhere bound
Do you know what I mean
Do you feel the same
Does it make you scream
Come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
Ooh can you fly, can you dream
Wanna live forever young with me
On the edge of a knife
On the other side of life tonight
No limit to what we can find
In a race with time to the borderline
Just you and me
We can tear through the pages of history
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
Oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
If you let your mind run free
When you close your eyes you can still see
How the world is alive
And the air you breathe is electrified
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no.

Жить в ночи (перевод)

Рискни, включи его
Сделайте шаг, прежде чем это настроение исчезнет
Здесь, в огне
Единственный способ найти желание
Я вижу, как все бегают
Справа налево
Они никуда не привязаны
Ты знаешь, что я имею в виду
Ты чувствуешь то же самое
Это заставляет тебя кричать
Иди сюда
Дай мне свою маленькую ручку, и я покажу тебе дорогу
Просто нет причин жить вчерашним днем
о, нет, нет
Мы будем жить ночью, жить завтра
Я отвезу тебя туда прямо сейчас
Мы будем жить ночью, жить завтра
Позвольте мне показать вам, как
О, ты можешь летать, ты можешь мечтать
Хочешь жить вечно молодой со мной
На лезвии ножа
На другой стороне жизни сегодня вечером
Нет предела тому, что мы можем найти
В гонке со временем до границы
Только ты и я
Мы можем прорваться сквозь страницы истории
Так что давай сюда
Дай мне свою маленькую ручку, и я покажу тебе дорогу
Просто нет причин жить вчерашним днем
О, нет, нет
Мы будем жить ночью, жить завтра
Я отвезу тебя туда прямо сейчас
Мы будем жить ночью, жить завтра
Позвольте мне показать вам, как
Если вы позволите своему разуму работать свободно
Когда вы закрываете глаза, вы все еще можете видеть
Как жив мир
И воздух, которым вы дышите, наэлектризован
Так что давай сюда
Дай мне свою маленькую ручку, и я покажу тебе дорогу
Просто нет причин жить вчерашним днем
о, нет, нет.