Перевод текста песни So What'cha Want - Beastie Boys

So What'cha Want (оригинал)

Well, just plug me in just like I was Eddie Harris
You're eating crazy cheese like you would think I'm from Paris
You know I get fly, you think I get high
You know that I'm gone and I'm-a tell you all why
So tell me who are you dissing, maybe I'm missing
The reason that you're smilin' or wildin', so listen
In my head, I just want to take 'em down
Imagination set loose and I'm gonna shake 'em down
Let it flow like a mud-slide
When I get on, I like to ride and glide
I've got depth of perception in my text, y'all
I get props at my mention cause I vex, y'all
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I get so funny with my money that you flaunt
I said, "Where'd you get your information from," huh?
You think that you can front when revelation comes?
(Yeah, you can't front on that)
Well they call me Mike D, the ever-loving man
I'm like Spoonie Gee, I'm the metropolitician
You scream and you holler, 'bout my Chevy Impala
But the sweat is getting wet around the ring around your collar
But like a dream I'm flowing without no stopping
Sweeter than a cherry pie with Reddi Whip topping
From mic-to-mic, kickin' it wall-to-wall
Well, I'll be calling out you people like a casting call
Ah, well, it's wack when you're jacked in the back of a ride
With your know, with your flow, when you're out getting by
Believe me, what you see is what you get
And you see me, I'm comin' off as you can bet
Well I think I'm losing my mind, this time
This time I'm losing my mind, that's right
Said I think I'm losing my mind, this time
This time, I'm losing my mind
(Yeah, you can't front on that)
But little do you know about something that I talk about
I'm tired of driving, it's due time that I walkabout
But in the meantime, I'm wise to the demise
I've got eyes in the back of my head so I realize
Well, I'm Dr. Spock, I'm here to rock, y'all
I want you off the wall, if you're playing the wall
I said what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
Y'all suckers write me checks and then they bounce
So I reach into my pocket for the fresh amount
See, I'm the long-leaner, Vincent the Cleaner
I'm the illest motherfucker from here to Gardena
Well, I'm as cool as a cucumber in a bowl of hot sauce
You've got the rhyme and reason, but got no cause
But if you're hot to trot, you think you're slicker than grease
I've got news for you crews, you'll be sucking like a leech
Yeah, you can't front on that
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said, what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said, what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)

Так Чего же ты хочешь (перевод)

Ну, просто подключи меня, как будто я был Эдди Харрисом.
Ты ешь сумасшедший сыр, как будто думаешь, что я из Парижа.
Ты знаешь, что я летаю, ты думаешь, я поднимаюсь
Вы знаете, что я ушел, и я говорю вам все, почему
Так скажи мне, кого ты диссишь, может быть, я скучаю
Причина, по которой ты улыбаешься или злишься, так что слушай
В моей голове я просто хочу их уничтожить
Воображение вырвалось на волю, и я собираюсь встряхнуть их
Пусть течет, как оползень
Когда я получаю удовольствие, мне нравится кататься и скользить
У меня есть глубина восприятия в моем тексте, вы все
Я получаю реквизит при моем упоминании, потому что я раздражаюсь, вы все
Так что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)
Мне так смешно с моими деньгами, что ты щеголяешь
Я сказал: "Откуда у тебя информация", а?
Вы думаете, что сможете выйти вперед, когда придет откровение?
(Да, ты не можешь этого делать)
Ну, они зовут меня Майк Д, вечно любящий мужчина
Я как Spoonie Gee, я столичный житель
Ты кричишь и кричишь о моей Шевроле Импала.
Но пот мокнет вокруг кольца вокруг твоего воротника.
Но как сон я теку без остановки
Слаще вишневого пирога с начинкой Reddi Whip
От микрофона к микрофону, от стены к стене
Ну, я буду звать вас, люди, как кастинг
Ах, ну, это нехорошо, когда тебя встряхивают сзади
С вашим знанием, с вашим потоком, когда вы уходите
Поверь мне, что ты видишь, то и получаешь
И ты видишь меня, я ухожу, как ты можешь поспорить
Ну, я думаю, что на этот раз я схожу с ума
На этот раз я схожу с ума, верно
Сказал, что думаю, что на этот раз я схожу с ума
На этот раз я схожу с ума
(Да, ты не можешь этого делать)
Но мало ли вы знаете о том, о чем я говорю
Я устал от вождения, мне пора гулять
Но в то же время я мудр до смерти
У меня есть глаза на затылке, так что я понимаю
Ну, я доктор Спок, я здесь, чтобы качать, вы все
Я хочу, чтобы ты со стены, если ты играешь со стеной
Я сказал, что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)
Я сказал, что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)
Вы, лохи, выписываете мне чеки, а потом отскакиваете.
Поэтому я лезу в карман за свежей суммой
Видишь ли, я стройнее, Винсент Чистильщик.
Я самый больной ублюдок отсюда до Гардены
Ну, я крут, как огурец в миске с острым соусом
У тебя есть рифма и причина, но нет причины
Но если вам жарко рысью, вы думаете, что вы ловчее, чем смазка
У меня есть новости для вас, экипажи, вы будете сосать, как пиявка
Да, ты не можешь говорить об этом.
Так что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)
Так что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)
Я сказал, что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)
Я сказал, что, что, что ты хочешь?
(что ты хочешь?)