Перевод текста песни Sure Shot - Beastie Boys

Sure Shot (оригинал)

'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
Well, you can’t, you won’t, and you don’t stop
Mike D, come and rock the sure shot
I’ve got the brand new doo-doo, guaranteed like Yoo-hoo
I’m on like Dr. John, yeah, Mr. Zu Zu
I’m a newlywed, not a divorcee (yeah)
And everything I do is funky like Lee Dorsey
Well it’s the taking of the Pelham 1, 2, 3
If you want a doody rhyme, then come see me
I’ve got the savoir faire with the unique rhymin'
I keep it on and on, it’s never quitting time and
Strictly handheld is the style I go
Never rock the mic with the pantyhose
I strap on my ear goggles and I’m ready to go
‘Cause at the boards is the man, they call the Mario
You pull up at the function and you know I Kojak
To all the party people that are on my Bozac
I’ve got more action than my man, John Woo
And I’ve got mad hits like I was Rod Carew (yeah)
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
You know you can’t, you won’t, and you don’t stop
Ad-Rock, come and rock the sure shot
Hurra-, Hurra-
Cane will cross fade on your ass and bust your eardrums
Listen everybody cause I’m shifting gears
I’m fresh like Dougie when I get my specs
And on the microphone, I come correct
Timing like a clock when I rock the hip-hop
Top notch is my stock on the soapbox
I’ve got more rhymes than I’ve got gray hairs
And that’s a lot because I’ve got my share (oohh, weee)
I’ve got a hole in my head and there’s no one to fix it
I gotta straighten my thoughts
I’m thinking too much (yeah) sick shit
Everyone just takes and takes, takes, takes, takes
I’ll have to step back, I gotta contemplate
Well, I’m like Lee Perry, I’m very on
Rock the microphone, and then I’m gone
I’m like Vaughn Bode, I’m a Cheech Wizard
Never quittin', so won’t you listen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, yes, indeed, it’s fun time
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
Well, you can’t, you won’t, and you don’t stop
MCA, come and rock the sure shot
I want to say a little something that’s long overdue
The disrespect to women has got to be through
To all the mothers and the sisters and the wives and friends
I want to offer my love and respect to the end
Well, you say I’m twenty-something and I should be slacking
But I’m working harder than ever and you could call it macking
So I’m supposed to sit upon my couch just watching my TV
I’m still listening to wax, I’m not using the CD
Well, I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna (yeah)
Take a piece of the pie, why not, I’m not quittin'
Think I’m-a change up my style just to fit in
I keep my underwear up with a piece of elastic
I use a bullshit mic that’s made out of plastic
To send my rhymes out to all the nations
Like Ma Bell, I got the ill communication
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
Well, you can’t, you won’t, and you don’t stop
Keep on and rockin' the sure shot
B-boys, b-girls…
Tick-tock, tick-tick…tock-tock

Верный выстрел (перевод)

Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Ну не можешь, не будешь и не перестанешь
Майк Д, приди и соверши верный выстрел
У меня есть совершенно новый ду-ду, гарантированно, как Ю-ху
Я как доктор Джон, да, мистер Зу Зу
Я новобрачная, а не разведенная (да)
И все, что я делаю, это фанк, как Ли Дорси
Ну, это взятие Пелхэма 1, 2, 3
Если хочешь дурацкую рифму, приходи ко мне
У меня есть мастерство с уникальными рифмами,
Я продолжаю и продолжаю, это никогда не прекращается время и
Строго портативный стиль – это мой стиль.
Никогда не качайте микрофон колготками
Я надеваю очки и готов идти
Потому что за досками стоит мужчина, они называют Марио
Вы подъезжаете к функции, и вы знаете, что я Коджак
Всем тусовщикам, которые на моем Bozac
У меня больше действий, чем у моего человека, Джона Ву
И у меня есть сумасшедшие хиты, как будто я был Родом Кэрью (да)
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Вы знаете, что не можете, вы не будете, и вы не остановитесь
Ad-Rock, приходите и качайте верный выстрел
Ура-, Ура-
Трость будет исчезать на вашей заднице и разорвет ваши барабанные перепонки
Слушайте всех, потому что я переключаю передачи
Я свеж, как Дуги, когда получаю свои характеристики
И на микрофоне я прав
Время как часы, когда я качаю хип-хоп
Первоклассный мой запас на мыльнице
У меня больше рифм, чем седых волос
И это много, потому что у меня есть своя доля (у-у-у)
У меня дыра в голове и некому ее починить
Я должен привести свои мысли в порядок
Я слишком много думаю (да) дерьмо
Все просто берут и берут, берут, берут, берут
Мне придется отступить, я должен подумать
Ну, я как Ли Перри, я в восторге
Включите микрофон, а потом я уйду
Я как Вон Боде, я Cheech Wizard
Никогда не сдавайся, так что ты не послушаешь
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, да, действительно, это веселое время
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Ну не можешь, не будешь и не перестанешь
MCA, приди и качай верный выстрел
Я хочу сказать кое-что, что давно пора
Неуважение к женщинам должно быть через
Всем матерям, сестрам, женам и друзьям
Я хочу предложить свою любовь и уважение до конца
Ну, вы говорите, что мне двадцать с чем-то, и я должен бездельничать
Но я работаю усерднее, чем когда-либо, и это можно назвать маской
Так что я должен сидеть на диване и смотреть телевизор
Я все еще слушаю воск, я не использую компакт-диск
Ну, я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь (да)
Возьмите кусок пирога, почему бы и нет, я не ухожу
Думаю, я изменил свой стиль, чтобы вписаться
Я держу свое нижнее белье с помощью куска резинки
Я использую дерьмовый микрофон, сделанный из пластика.
Чтобы разослать мои рифмы всем народам
Как и Ма Белл, у меня плохое общение
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Потому что ты не можешь, ты не будешь, и ты не остановишься
Ну не можешь, не будешь и не перестанешь
Продолжайте и делайте верный выстрел
Би-бои, би-герлз…
Тик-так, тик-так… так-так