Перевод текста песни Make Some Noise - Beastie Boys

Make Some Noise (оригинал)

Yeah
Get up
Yeah
Uhh
Yes, here we go again give you more nothing lesser
Back on the mic it’s the anti-depresser
Ad-rock, no pressure, yes we need this
The best is yet to come and yes believe this
Let go my eggo while I flex my ego
Sip on Prosecco dressed up tuxedo
Sipping coffee playing keno in the casino
Want a lucky number?
Ask Mike Dino
I burn the competition like a flame thrower
My rhymes age like wine as I get older
I’m getting bolder competition is waning
I’ve got the ball and I see the lane and
We got a party on the left
A party on the right
We gotta party for our mother fucking right to fight
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Our resurrection by popular election
Get paid every year like tax collection
Hear my perfection a rotary connection
Taking M.C.'s down by lethal rap injection
I’m like an ornithologist when I get miffed
You must have drank a fizzy lifting drink and you got lifted
And sifted — I’m just riffin'
When I catch MC’s it’s time for wing clippin'
I fly like a hawk or better yet a eagle a seagull
I sniff suckers out like a beagle
My ego is off and runnin' and gone
'Cause I’m about the best and if you fess well that’s wrong
We got a party on the left
A party on the right
We gotta party for our mother fucking right to fight
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Pass me the scalpel, I’ll make an incision
I’ll cut off the part of your brain that does the bitchin'
Put it in formaldehyde and put it on the shelf
So you can show it to your friends and say «that's my old self»
Can’t do me nothin' can’t tell me nada
Don’t bug me now because I’m doin' the lambada
The forbidden dance, here’s my chance
To make romance in my b-boy stance
Parlay my romancing into the financing
Open up a restaurant with Ted Danson
The roaches check in but they never check out
I set the record straight no doubt
We got a party on the left
A party on the right
We gotta party for our mother fucking right to fight
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me
Make some noise if you’re with me

немного пошуметь (перевод)

Ага
Вставать
Ага
эээ
Да, вот и мы снова даем вам больше и не меньше
Вернемся к микрофону, это антидепрессант
Ad-рок, никакого давления, да, нам это нужно
Лучшее еще впереди, и да, верьте в это
Отпусти мое яйцо, пока я сгибаю свое эго
Потягивайте Prosecco в смокинге
Потягивая кофе, играя в кено в казино
Хотите счастливое число?
Спросите Майка Дино
Я сжигаю конкуренцию, как огнемет
Мои рифмы стареют, как вино, когда я становлюсь старше
Я становлюсь смелее, конкуренция ослабевает
У меня есть мяч, и я вижу дорожку и
У нас вечеринка слева
Вечеринка справа
Мы должны устроить вечеринку для нашей матери, черт возьми, право сражаться
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Наше воскрешение всенародными выборами
Получайте оплату каждый год, как сбор налогов
Услышьте мое совершенство - вращающееся соединение
Сбивая MC с помощью смертельной рэп-инъекции
Я как орнитолог, когда злюсь
Вы, должно быть, выпили шипучий напиток для поднятия тяжестей, и вам полегчало.
И просеял — я просто шучу
Когда я ловлю MC, пора подрезать крылья
Я лечу как ястреб или еще лучше орел чайка
Я вынюхиваю лохов, как бигль
Мое эго ушло, убежало и ушло
Потому что я почти лучший, и если ты хорошо признаешь, что это неправильно
У нас вечеринка слева
Вечеринка справа
Мы должны устроить вечеринку для нашей матери, черт возьми, право сражаться
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Передай мне скальпель, я сделаю надрез
Я отрежу часть твоего мозга, которая стерпит
Поместите его в формальдегид и поставьте на полку
Так что вы можете показать это своим друзьям и сказать «это мое старое я»
Не могу мне ничего сделать, не могу сказать мне, нада
Не беспокойте меня сейчас, потому что я делаю ламбаду
Запретный танец, вот мой шанс
Чтобы сделать романтику в моей позе би-боя
Превратите мой роман в финансирование
Откройте ресторан с Тедом Дэнсоном
Тараканы регистрируются, но никогда не выезжают
Я установил рекорд, без сомнения
У нас вечеринка слева
Вечеринка справа
Мы должны устроить вечеринку для нашей матери, черт возьми, право сражаться
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной
Пошуми, если ты со мной