Перевод текста песни Body Movin' - Beastie Boys, Fatboy Slim

Body Movin' (оригинал)

Ready, one.
You will do this four times with the left
Four with the right
Then eight times with both
Then repeat.
Body movin, body movin
A-1 sound, sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin.
Now Let me get some action from the back section
We need body rocking not perfection
Let your back bone flip but dont slip a disc
Let your spine unwind just take a risk
I wanna do the freak until the break of dawn
Now, tell me party people is that so wrong
The ship is docking, inter-lockin
And up-rockin electro-shocking
We’re getting down computer action
Do the robotic satisfaction
All of y’all get off the wall
Have a ball and get involved with
Body movin, body movin
with the a-1 sound sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin.
Stand erect, arms down,
Swing left arm big same with the right
Flame on, I’m gone
I’m so sweet like a nice bon bon
Came out rapping when I was born
Mom said rock it 'til the break of dawn
Puttin bodies in motion cause I got the notion
Like Roy Cormier with the coconut lotion
The sound of music makin you insane
You can’t explain to people this type of mind frame
Like a bottle of Chateau Neuf Du Pap
I’m fine like wine when I start to rap
We need body rockin not perfection
Let me get some action from the back section
Body movin, body movin
A-1 sound, sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin
Left arm ready and one,
and again, stand erect
Mike D with the master plan
I said ooh my my and thank you ma’am
And when I grab the mic you scream Ooh god damn
The creme de la creme is who I am
MCA where have you been
Packed like sardines in the tin
So kick off your shoes and put on your swim fins
Cause when it comes to quarries I’m known to swim
And Adrock light up the place
And if you pull my card you pull the ace
And if you ask me to turn up the bass
And if you play defender I could be your hyper space
Body movin, body movin
with the a-1 sound sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin.
You will do eight hops on the left, eight on the right
Four left four right, two left, two right
then one each: left, right, left, right
start and land on the balls of the feet
left foot, ready, it’s one, two, three, four, five.

Тело Движется. (перевод)

Готов, один.
Вы сделаете это четыре раза левой
Четыре с правом
Затем восемь раз с обоими
Затем повторите.
Движение тела, движение тела
Звук А-1, звук такой успокаивающий
Движение тела, движение тела
Мы опускаемся, и вы знаете, что мы в восторге.
Теперь позвольте мне получить некоторые действия из задней части
Нам нужно раскачивание тела, а не совершенство
Пусть ваша спина перевернется, но не соскользните с диска
Пусть ваш позвоночник расслабится, просто рискните
Я хочу уродиться до рассвета
Теперь скажите мне, тусовщики, это так неправильно
Корабль пришвартовывается, блокировка
И вверх-рокин электрошок
Мы прекращаем работу с компьютером
Делайте роботизированное удовлетворение
Все вы слезете со стены
Веселитесь и принимайте участие
Движение тела, движение тела
с таким успокаивающим звуком а-1
Движение тела, движение тела
Мы опускаемся, и вы знаете, что мы в восторге.
Встань прямо, руки опусти,
Качайте левой рукой так же, как и правой
Пламя, я ушел
Я такой сладкий, как хороший бонбон
Вышел рэп, когда я родился
Мама сказала, качайте до рассвета
Ввод тел в движение, потому что я понял
Как Рой Кормье с кокосовым лосьоном
Звук музыки сводит тебя с ума
Вы не можете объяснить людям этот тип мышления
Как бутылка Chateau Neuf Du Pap
Я в порядке, как вино, когда начинаю читать рэп
Нам нужен рок тела, а не совершенство
Позвольте мне получить некоторые действия из задней части
Движение тела, движение тела
Звук А-1, звук такой успокаивающий
Движение тела, движение тела
Мы спускаемся, и вы знаете, что мы влюблены
Левая рука готова и одна,
и снова встать прямо
Майк Д с генеральным планом
Я сказал, о, мой, мой, и спасибо, мэм
И когда я хватаю микрофон, ты кричишь, черт возьми
Крем-де-ла-крем - это кто я
МКА где ты был
Упаковано, как сардины в жестяной банке
Так что снимай обувь и надевай ласты
Потому что, когда дело доходит до карьеров, я, как известно, плаваю
И Adrock освещает место
И если ты вытащишь мою карту, ты вытащишь туз
И если вы попросите меня включить бас
И если ты играешь защитником, я могу быть твоим гиперпространством
Движение тела, движение тела
с таким успокаивающим звуком а-1
Движение тела, движение тела
Мы опускаемся, и вы знаете, что мы в восторге.
Вы сделаете восемь прыжков слева, восемь справа
Четыре слева, четыре справа, два слева, два справа
затем по одному: влево, вправо, влево, вправо
стартовать и приземляться на подушечки стоп
левая нога, готово, раз, два, три, четыре, пять.