Перевод текста песни Jimmy James - Beastie Boys

Jimmy James (оригинал)

People how you doing there’s a new day dawning
For the earth mother it’s a brand new morning
For such a long while there’s been such a longing
BUT NOW THE SUN IS SHINING LET’S ROLL BACK THE AWNING
This is a type of kinda like a formal dedication
Giving out a shout
for much inspiration
All I ever really want to do is GET NICE
GET LOOSE and goof MY LITTLE SLICE OF LIFE
Sendin’out love to all corners of the land
I jump up on the stage and take the mic in my hand
I’m not playin’the roll
just being who I am And if you try to dis me I couldn’t give a damn
Mic, Mic, Mic, Mic Control*
Bass from the back of my car feels soothing
Eight bazookas is what I’m using
I’m Mike D and it’s been proven
I LOVE IT WHEN I SEE THE PARTY PEOPLE JUST MOVIN'
Strapped on the ear goggles and what did I see?
BUT THE MUSIC BROUGHT THE PEOPLE INTO HARMONY

Джимми Джеймс (перевод)

Люди, как дела, наступает новый день
Для матери-земли это новое утро
Так долго была такая тоска
НО ТЕПЕРЬ СВЕТИТ СОЛНЦЕ, ДАВАЙТЕ ОТКАТИМ ТЕНТ
Это своего рода официальное посвящение
Крикнуть
для большого вдохновения
Все, чего я действительно хочу, это ПОЛУЧИТЬ ХОРОШУЮ
ОТПУСЬСЯ и балуй МОЙ МАЛЕНЬКИЙ КУСОК ЖИЗНИ
Отправляю любовь во все уголки земли
Я вскакиваю на сцену и беру микрофон в руку
Я не играю в рулон
просто быть тем, кто я есть, и если вы попытаетесь меня дискредитировать, мне наплевать
Микрофон, микрофон, микрофон, управление микрофоном*
Бас из задней части моей машины успокаивает
Я использую восемь базук
Я Майк Д и это доказано
Я ОБОЖАЮ, КОГДА Я ВИЖУ, ЧТО ЛЮДИ НА ВЕЧЕРИНКЕ ПРОСТО ДВИГАЮТСЯ
Надела очки и что я увидела?
НО МУЗЫКА ПРИВОДИЛА ЛЮДЕЙ В ГАРМОНИЮ