Перевод текста песни Don't Wanna Go - Dreamshade

Don't Wanna Go (оригинал)

«Are they giving us some room to grow
Or pushing us deep in a hole?»
Is this all you need to know?
All your fears are knocking at your door
You’re lying on the bathroom floor
Is this your only way out?
What would you gain from this?
You don’t wanna go and let this just be another memory
We can’t pretend again
You don’t wanna go…
(I lie awake)
Every time I look in your eyes
Some little piece of my heart dies
(Tonight I will not sleep)
'cause I see you crying for a world you despise
As time flies by, you tell me:
«How can you live when your love is denied?»
Mate, you’ve got to realize it
Get back on your feet
Stop feeling ashamed
Tell me, what would you gain from this?
What would you gain from this?
You don’t wanna go
And let this just be another memory
We can’t pretend again
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams
We can’t pretend, oh no
Time to clear your mind
And face the fears you hide
‘till you see the light
You don’t wanna go
And let this just be another memory
We can’t pretend again
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams
We can’t pretend again
You don’t wanna go

Не Хочу Идти (перевод)

«Они дают нам пространство для роста
Или толкает нас глубоко в яму?»
Это все, что вам нужно знать?
Все твои страхи стучатся в твою дверь
Ты лежишь на полу в ванной
Это ваш единственный выход?
Что бы вы выиграли от этого?
Ты не хочешь уйти и позволить этому быть просто еще одним воспоминанием
Мы не можем снова притворяться
Ты не хочешь идти…
(Я не сплю)
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Какой-то маленький кусочек моего сердца умирает
(Сегодня ночью я не буду спать)
потому что я вижу, как ты плачешь о мире, который ты презираешь
Когда время летит, ты говоришь мне:
«Как ты можешь жить, когда твоя любовь отвергнута?»
Приятель, ты должен понять это
Встань на ноги
Перестать стыдиться
Скажите, что бы вы от этого выиграли?
Что бы вы выиграли от этого?
Ты не хочешь идти
И пусть это будет просто еще одно воспоминание
Мы не можем снова притворяться
я просто хочу знать
Что скрывается за твоими разбитыми надеждами и мечтами
Мы не можем притворяться, о нет
Время очистить свой разум
И столкнись со страхами, которые ты прячешь
пока не увидишь свет
Ты не хочешь идти
И пусть это будет просто еще одно воспоминание
Мы не можем снова притворяться
я просто хочу знать
Что скрывается за твоими разбитыми надеждами и мечтами
Мы не можем снова притворяться
Ты не хочешь идти