Перевод текста песни Make You Cry - John Paul White

Make You Cry (оригинал)

I wanna make you cry
I wanna make you hurt
I wanna look in your eyes
And watch the pain start to work
Ooh, I want you to need
The way that I’m gonna need you
Would it kill you to do some bleeding
Just for a moment or two?
I wanna make you beg
And I’d like to hear you plead
And tell me that things could be different
Tell me this ain’t got to be
Ooh, I need you to want
The way that I’m wanting you too
Would it kill you to do some burning?
Am I asking too much of you?
Oh, I’m breaking your heart, breaking your heart
Oh, just play the part, just play the part
I’m breaking your heart

(перевод)

Я хочу заставить тебя плакать
Я хочу сделать тебе больно
Я хочу смотреть в твои глаза
И смотреть, как боль начинает работать
О, я хочу, чтобы ты нуждался
То, как я буду нуждаться в тебе
Убьет ли вас кровотечение?
Всего на мгновение или два?
Я хочу заставить тебя умолять
И я хотел бы услышать, как ты умоляешь
И скажи мне, что все может быть иначе
Скажи мне, что этого не должно быть.
О, мне нужно, чтобы ты захотел
То, как я тоже хочу тебя
Это убьет вас, если вы подожжете?
Я слишком многого от вас прошу?
О, я разбиваю тебе сердце, разбиваю твое сердце
О, просто сыграй свою роль, просто сыграй свою роль.
я разбиваю твое сердце