Перевод текста песни Queen of My Heart - New Model Army

Queen of My Heart (оригинал)

To the Queen of my Heart, from the King of Nowhere
I have watched you arming, and how you wave your sword in the air;
always fighting the shadows as they move behind you,
and the beating wings that hover around you.
..
To the queen of my heart, from the king of nowhere
It’s a shallow sky that holds us in;
you can reach right out
and touch the edge with just one outstretched hand and feel
the dark come closing in.
And there’s nowhere far enough away from here;
the ringing ears and the closing air, and the cities and deserts all beat the
same;
the radio waves crackle and phase, the satellites spinning slowly round.
The radar towers search and call
to the Queen of my Heart, from the King of Nowhere.
..
This is the great world calling to the last crusader;
In the rush of the lifeblood coming out of the sunrise.
..
And you’re the Queen of my Heart.
.. and I’m the King of Nowhere.

Королева Моего Сердца (перевод)

Королеве моего Сердца, от Короля Ниоткуда
Я видел, как ты вооружался и как ты размахивал мечом в воздухе;
всегда сражайтесь с тенями, движущимися позади вас,
и бьющиеся крылья, которые парят вокруг тебя.
..
Королеве моего сердца, от короля нигде
Нас удерживает мелкое небо;
вы можете связаться прямо
и коснитесь края всего одной вытянутой рукой и почувствуйте
темнота приближается.
И отсюда некуда достаточно далеко;
звон в ушах и сгущающийся воздух, города и пустыни - все бьется в
такой же;
радиоволны потрескивают и фазируются, спутники медленно вращаются.
Радиолокационные башни ищут и звонят
Королеве моего Сердца, от Короля Ниоткуда.
..
Это великий мир, взывающий к последнему крестоносцу;
В приливе жизненной силы, исходящей от восхода солнца.
..
И ты королева моего сердца.
.. и я Король Нигде.