Перевод текста песни Cradle To The Grave - Alter Bridge

Cradle To The Grave (оригинал)

Mother, tell me
I long to hear the stories
Just like long ago
All these memories
Start to fade before me
I cannot let them go
No, I can’t let them go
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone, oh
Oh, oh
Father, stay here
Don’t leave me like the other
Know I need you so
All you gave me
Father, how you love me
Treated like your own
Don’t ever let me go
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
There’s no way to deny the brevity of life
As time keeps marching on, all we have is lost
As time keeps marching on, all we have is lost
Nothing lasts forever, nothing stays the same
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
How am I to carry on
How am I to carry on
(As time keeps marching on)
How am I to carry on?
(All we have is lost)
Nothing lasts forever, nothing ever stays the same

От Колыбели До Могилы (перевод)

Мать, скажи мне
Я хочу услышать истории
Так же, как давно
Все эти воспоминания
Начни исчезать передо мной.
Я не могу отпустить их
Нет, я не могу отпустить их
От колыбели до могилы
Это страх, от которого я не могу убежать
Кто будет моим укрытием, когда ты уйдешь, о
Ой ой
Отец, оставайся здесь
Не оставляй меня, как другой
Знай, ты мне так нужен
Все, что ты дал мне
Отец, как ты меня любишь
Относитесь как к своему собственному
Никогда не отпускай меня
От колыбели до могилы
Это страх, от которого я не могу убежать
Кто будет моим укрытием, когда ты уйдешь
Невозможно отрицать краткость жизни
Время идет, все, что у нас есть, потеряно.
Время идет, все, что у нас есть, потеряно.
Ничто не вечно, ничто не остается прежним
От колыбели до могилы
Это страх, от которого я не могу убежать
Кто будет моим укрытием, когда ты уйдешь
От колыбели до могилы
Это страх, от которого я не могу убежать
Кто будет моим укрытием, когда ты уйдешь
Как мне продолжать
Как мне продолжать
(Время идет)
Как мне быть дальше?
(Все, что у нас есть, потеряно)
Ничто не вечно, ничто никогда не остается прежним