Перевод текста песни Losing Patience - Alter Bridge

Losing Patience (оригинал)

Sitting by the telephone
Waiting for what never comes
A chance to be the chosen one is all but gone
Arise the tide within your heart
A longing for another start
Far beyond the wretched place that you’ve come to known
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
A message from so long ago
Reminding you that you let go
Why did you throw it all away, it still haunts you so
But now you see what’s come to pass
You’re screaming for a second chance
If life is what you make of it then make it your own
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
Can’t you see how far you’ve come
If you find you’re losing patience
Then just rise, your time has come
(Your time has come)
This may be the only way you’ve got
A second chance to turn the page, move on
If you choose to wallow in these sorrows, what will be the cost
If you did and follow your tomorrow, find where you belong
Move on, move on
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
May you fight for what’s been taken
(Your time has come)
(If life is what you make of it then make it your own)

Теряю Терпение (перевод)

Сидя у телефона
Ожидание того, что никогда не приходит
Шанс быть избранным почти ушел
Поднимите волну в своем сердце
Стремление к другому началу
Далеко за пределами жалкого места, которое вы узнали
Вы, наконец, теряете терпение
Можете ли вы подняться, ваше время пришло
Можете ли вы бороться за то, что было взято
Найдите свою силу, когда ее нет
Сообщение, сделанное так давно
Напоминая вам, что вы отпустили
Почему ты все это бросил, это все еще преследует тебя
Но теперь вы видите, что произошло
Вы кричите о втором шансе
Если жизнь — это то, что вы делаете из нее, то сделайте ее своей собственной
Вы, наконец, теряете терпение
Можете ли вы подняться, ваше время пришло
Можете ли вы бороться за то, что было взято
Найдите свою силу, когда ее нет
Знайте, что вашу жизнь все еще стоит спасти
Разве ты не видишь, как далеко ты продвинулся
Если вы обнаружите, что теряете терпение
Тогда просто вставай, твое время пришло
(Ваше время пришло)
Возможно, это единственный способ
Второй шанс перевернуть страницу, двигаться дальше
Если вы решите погрязнуть в этих печалях, какова будет цена
Если вы это сделали и следите за своим завтрашним днем, найдите свое место
Двигайся, двигайся
Вы, наконец, теряете терпение
Можете ли вы подняться, ваше время пришло
Можете ли вы бороться за то, что было взято
Найдите свою силу, когда ее нет
Знайте, что вашу жизнь все еще стоит спасти
Можете ли вы бороться за то, что было взято
(Ваше время пришло)
(Если жизнь — это то, что вы из нее делаете, то сделайте ее своей собственной)