Перевод текста песни Tonight - Christie

Tonight (оригинал)

Are you feeling alone tonight
Do the moon and the stars keep you company
Do you still keep my picture in your memory
If it serves you right, I’ll be there tonight
Are you needing some loving tonight
Are you needing somebody to hold you tight
Guess you need some affection now, well so do I
Don’t you think its time we tried once again
Do you miss me the same way that I miss you
There’s an ocean of time keeping me from you
I was thinking of you tonight
I was sitting alone with your photograph
I was lost in a daydream and I heard you laugh
It’s a tragedy, you’re not here with me
Are you feeling alone tonight
Are the moon and the stars shining clear and bright
Can you see my reflection in the milky way
So goodnight baby, and remember I love you
Do you miss me the same way that I miss you?
There’s an ocean of time keeping me from you

Сегодня вечером (перевод)

Ты чувствуешь себя одиноким сегодня вечером?
Луна и звезды составляют тебе компанию
Ты все еще хранишь мою фотографию в своей памяти?
Если это так, я буду там сегодня вечером
Тебе нужна любовь сегодня вечером?
Вам нужен кто-то, чтобы держать вас крепко
Думаю, тебе сейчас нужна привязанность, ну и мне тоже.
Вам не кажется, что пришло время попробовать еще раз
Ты скучаешь по мне так же, как я скучаю по тебе
Меня от тебя отделяет океан времени
Я думал о тебе сегодня вечером
Я сидел один с твоей фотографией
Я погрузился в мечту и услышал, как ты смеешься
Это трагедия, ты не со мной
Ты чувствуешь себя одиноким сегодня вечером?
Луна и звезды сияют ясно и ярко
Ты видишь мое отражение в млечном пути?
Так что спокойной ночи, детка, и помни, что я люблю тебя
Скучаешь ли ты по мне так же, как я скучаю по тебе?
Меня от тебя отделяет океан времени