Перевод текста песни Mr Big Shot - Christie

Mr Big Shot (оригинал)

Who do you think you are, babe
Some kind of superstar maybe
Well, that don’t cut no ice with me
And you don’t have to pretend to me
Just cast your mind back to the days
And get-rich-quick plans that we made
And if your memory serves you well
Something inside might ring a bell
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long
So now you drive a big Rolls Royce
You even talk in a louder voice
I’m older now, a little wiser too
Wish I could say the same for you
Maybe you don’t recall my face
Another time, another place
But in the meantime it’s alright
I wonder how you sleep at night
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long

Мистер Большая Шишка (перевод)

Кем ты себя считаешь, детка?
Может быть, какая-то суперзвезда
Ну, это не режет мне лед
И тебе не нужно притворяться передо мной
Просто вернитесь к дням
И планы быстрого обогащения, которые мы составили
И если вам не изменяет память
Что-то внутри может позвонить в колокол
Мистер Большая шишка, из грязи в князи
История человека, который сделал себя сам
Мистер Большая шишка, слава и богатство
Пользуйтесь им по максимуму, пока можете
Время отбросить
Друзья вчерашнего дня
Смотри в другую сторону
Повернись спиной и скажи
Так долго, так долго
Итак, теперь вы водите большой Rolls Royce
Вы даже говорите громче
Я стал старше и немного мудрее
Хотел бы я сказать то же самое для вас
Может быть, ты не помнишь мое лицо
В другой раз, в другом месте
А пока все в порядке
Интересно, как ты спишь по ночам
Мистер Большая шишка, из грязи в князи
История человека, который сделал себя сам
Мистер Большая шишка, слава и богатство
Пользуйтесь им по максимуму, пока можете
Время отбросить
Друзья вчерашнего дня
Смотри в другую сторону
Повернись спиной и скажи
Так долго, так долго