Перевод текста песни Abilene - Christie

Abilene (оригинал)

Well, I served 10 years hard labour
Working down on the prison farm
And the nights were cold and lonely
And the wind come a-howling down
You know the judge he guilty found me
And then he sent me down for nine
But when I busted the pen
You know the judge made it ten
Now I’m breaking rocks doing my time
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene
Well, it was down in Abilene
Well, I’d been riding night and day
When I stopped for a drink of whiskey
And I got in a poker game
Well, I was drunk and I lost my temper
When someone called me a lying cheat
Well, when he pulled out a knife, and followed me outside
You know I shot him down in the street
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene

Абилин (перевод)

Ну, я отсидел 10 лет каторжных работ
Работа на тюремной ферме
И ночи были холодными и одинокими
И ветер воет вниз
Вы знаете судью, которого он признал виновным
А потом он отправил меня на девять
Но когда я сломал ручку
Вы знаете, что судья сделал десять
Теперь я разбиваю камни, отрабатывая свое время
Ну, Абилин
Я никогда не видел города таким злым
Абилин
Ну, ты мечта подлого стрелка
Вы знаете, я бы хотел, чтобы я никогда
Хотел бы я никогда
лучше бы я никогда не видел
Абилин
Ну, это было в Абилин
Ну, я катался день и ночь
Когда я остановился выпить виски
И я попал в игру в покер
Ну, я был пьян и потерял самообладание
Когда кто-то назвал меня лживым мошенником
Ну, когда он вытащил нож и последовал за мной на улицу
Ты знаешь, я застрелил его на улице
Ну, Абилин
Я никогда не видел города таким злым
Абилин
Ну, ты мечта подлого стрелка
Вы знаете, я бы хотел, чтобы я никогда
Хотел бы я никогда
лучше бы я никогда не видел
Абилин