Перевод текста песни Cannery Row - Christie

Cannery Row (оригинал)

I was born, I was born
On the bad side of the track
I grew up, I grew up
In a burned-out rusty shack
I was raised, I was raised
By the leader of the pack
I was schooled yeah, I was schooled
With a strap right across my back
You know it’s alright now
I learned my lesson well
I finally broke that spell
Now I ain’t never going back
To Cannery Row
Mama died, mama died
And my daddy lost his mind
Well, I cried, yes I cried
When my daddy said goodbye
Well, I tried, yes I tried
But I could not stop the pain
So I ran yes I ran
Through the thunder and the rain
Well, it’s alright now
I learned my lesson well
Just like a bat loose out of hell
I ain’t never going back
To Cannery Row
Cannery Row
Won’t you take these chains from me
Cannery Row
It’s such a painful memory
I want to jump and shout
So glad I’m out
It’s over now
You know it’s over now

Консервный ряд (перевод)

Я родился, я родился
На плохой стороне трассы
Я вырос, я вырос
В сгоревшей ржавой лачуге
Я вырос, я вырос
От лидера стаи
Меня учили, да, меня учили
С ремнем прямо через спину
Вы знаете, что сейчас все в порядке
Я хорошо усвоил урок
Я наконец сломал это заклинание
Теперь я никогда не вернусь
В Консервный ряд
Мама умерла, мама умерла
И мой папа потерял рассудок
Ну, я плакал, да, я плакал
Когда мой папа попрощался
Ну, я пытался, да, я пытался
Но я не мог остановить боль
Так что я побежал, да, я побежал
Через гром и дождь
Ну теперь нормально
Я хорошо усвоил урок
Как летучая мышь, вырвавшаяся из ада
Я никогда не вернусь
В Консервный ряд
Консервный ряд
Ты не возьмешь у меня эти цепи?
Консервный ряд
Это такое болезненное воспоминание
Я хочу прыгать и кричать
Так рад, что я вышел
Это конец
Вы знаете, что все кончено