Перевод текста песни Mailman - Christie

Mailman (оригинал)

Well, I’m sinking down in the quicksand
Well, I’m groping 'round like a blind man
And there ain’t nothing I can do
Till I get a message through
From my baby so far away
Just like a drowning man lost at sea
Just like a fallen branch from a tree
Just like Little Jack Horner
Sitting down in the corner
Such a pitiful sight to see
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more
Well there must be an explanation
And a reason why I’m still waiting
But there’s really no excuse
And I really got the blues
What’s the cause of this delay?
Well, I’m sitting here reminiscing
About the woman that I’ve been missing
And the days are slipping by
And I can’t help wondering why
There’s just no reply from you
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more

Почтальон (перевод)

Ну, я тону в зыбучих песках
Ну, я шарю, как слепой
И я ничего не могу сделать
Пока я не получу сообщение через
От моего ребенка так далеко
Так же, как тонущий человек, потерянный в море
Так же, как упавшая ветка с дерева
Прямо как Маленький Джек Хорнер
Сидя в углу
Такое жалкое зрелище
ну теперь почтальон
Я только жду почтальона, да
Я так долго ждал
Всего за букву или несколько строк
ну теперь почтальон
Я просто жду почтальона, да
Я ждал своего солнечного света
Каждый день я хожу по полу
И я беспокоюсь все больше и больше
Ну должно быть объяснение
И причина, по которой я все еще жду
Но на самом деле нет оправдания
И я действительно получил блюз
В чем причина этой задержки?
Вот сижу вспоминаю
О женщине, по которой я скучал
И дни ускользают
И я не могу не задаться вопросом, почему
От вас просто нет ответа
ну теперь почтальон
Я только жду почтальона, да
Я так долго ждал
Всего за букву или несколько строк
ну теперь почтальон
Я просто жду почтальона, да
Я ждал своего солнечного света
Каждый день я хожу по полу
И я беспокоюсь все больше и больше