Перевод текста песни Fantasy World - Christie

Fantasy World (оригинал)

A friend once said I don’t understand
Why do you hide your head in the sand
He said I was running away
I’d have to face the truth one day
Someday soon
But in the meantime
I’ll drink some more wine
And carry on
Though I know it’s wrong
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world
When all your prized possessions are gone
Where would you find the strength to go on
And when the sun up in the sky
Begins to fade, ceases to shine
Close your eyes, oh then you
Begin to unwind
The clock in your mind
And suddenly do the same as me
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world

Фантастический мир (перевод)

Друг однажды сказал, что я не понимаю
Почему ты прячешь голову в песок
Он сказал, что я убегаю
Однажды мне придется столкнуться с правдой
Когда-нибудь скоро
Но тем временем
Я выпью еще немного вина
И продолжай
Хотя я знаю, что это неправильно
Так позволь мне жить в мире фантазий
Я хочу жить в мире фантазий
Ибо реальность не для меня
И поэтому мне нужно убежище
Укрытие, укрытие
Просто позволь мне жить в мире фантазий
Я хочу жить в мире фантазий
Мир фантазий, мир фантазий
Когда все ваши ценные вещи исчезли
Где бы вы нашли силы идти дальше
И когда солнце в небе
Начинает тускнеть, перестает сиять
Закрой глаза, о, тогда ты
Начните расслабляться
Часы в вашем уме
И вдруг сделать то же, что и я
Так позволь мне жить в мире фантазий
Я хочу жить в мире фантазий
Ибо реальность не для меня
И поэтому мне нужно убежище
Укрытие, укрытие
Просто позволь мне жить в мире фантазий
Я хочу жить в мире фантазий
Мир фантазий, мир фантазий