Перевод текста песни Jody - Christie

Jody (оригинал)

Well, I’ve been sitting here for a few days now
There’s been so many things I need to straighten out
There were things on mind I wanted to say
There’s been so much confusion since you went away
The sun’s going down, and you ain’t around to be found
Don’t you know that I want a few words in your ear
But when I came on home you’d gone and disappeared
I’ve been counting the hours and watching time fly
Even watered the flowers and made up a fire
Oh Jody, just think what you’re doing
Well, I know you ain’t got time to straighten out my mind
Oh Jody, it’s time you came home
Well, I’ve been thinking about a lot of the things I could do
If you’d just come on home, I could explain to you
But I’m still sitting here, sipping beer after beer
I’ve been watching TV, movies on Channel Z
It’s getting colder, and I’m one day older now
Did you spare me a thought when you were out having fun
But I’m not gonna complain, cos you’re the only one
Who can make the wrong right, turn on the light
I just have to confess, that I’ve been in a mess
Oh Jody, just think what you’re doing
Well, I know you ain’t got time to straighten out my mind
Oh Jody, it’s time you came home

Джоди (перевод)

Ну, я сижу здесь уже несколько дней
Было так много вещей, которые мне нужно исправить
Были вещи на уме, которые я хотел сказать
С тех пор, как ты ушел, было так много путаницы
Солнце садится, а тебя нет рядом, чтобы найти
Разве ты не знаешь, что я хочу сказать тебе несколько слов на ухо
Но когда я пришел домой, ты ушел и исчез
Я считал часы и смотрел, как время летит
Даже цветы поливал и разжигал костер
О, Джоди, просто подумай, что ты делаешь
Ну, я знаю, у тебя нет времени, чтобы привести меня в порядок
О, Джоди, тебе пора домой
Ну, я думал о многих вещах, которые я мог бы сделать
Если бы ты просто пришел домой, я мог бы объяснить тебе
Но я все еще сижу здесь, потягивая пиво за пивом
Я смотрю телевизор, фильмы на канале Z
Становится холоднее, и я стал на один день старше
Ты пощадил меня, когда развлекался?
Но я не буду жаловаться, потому что ты единственный
Кто может исправить неправильное, включите свет
Я просто должен признаться, что я был в беспорядке
О, Джоди, просто подумай, что ты делаешь
Ну, я знаю, у тебя нет времени, чтобы привести меня в порядок
О, Джоди, тебе пора домой