Перевод текста песни Fool - Christie

Fool (оригинал)

Fool, didn’t learn too much at school
Didn’t learn the golden rule
Never made it to first base
Fool, did you think you would go far
Did you think you’d be a star
Did you think you had it made-a-a-d-e
Fooool…
Fool, did you get your fingers burned
When the tables overturned
You were nowhere to be found
Fool, you were taken by surprise
Caught a glimpse of paradise
But you played your part so badly, sadly
Fooool…
So now you hide your soul
Behind a painted smile
And now you ask yourself
Was it all worthwhile
Fool, you were young and starry-eyed
Couldn’t see through all the lies
But it makes no difference now
Fool, well you played your cards and lost
No matter how the dice were tossed
Well, you learnt your lesson well, so well
Fooool…
And now you ask yourself
Was it all worthwhile

Дурак (перевод)

Дурак, мало чему научился в школе
Не усвоил золотое правило
Никогда не добирался до первой базы
Дурак, ты думал, что далеко пойдешь
Ты думал, что станешь звездой?
Вы думали, что сделали это
Дура…
Дурак, у тебя пальцы обгорели?
Когда столы перевернулись
Тебя нигде не было
Дурак, ты был застигнут врасплох
Взглянул на рай
Но ты так плохо сыграл свою роль, к сожалению
Дура…
Итак, теперь вы прячете свою душу
За нарисованной улыбкой
И теперь ты спрашиваешь себя
Было ли это стоящим
Дурак, ты был молод и мечтателен
Не мог видеть сквозь всю ложь
Но теперь это не имеет значения
Дурак, ну ты разыграл свои карты и проиграл
Независимо от того, как были брошены кости
Ну, ты хорошо усвоил урок, так что хорошо
Дура…
И теперь ты спрашиваешь себя
Было ли это стоящим