Перевод текста песни Little Miss America - Christie

Little Miss America (оригинал)

I remember you in pigtails
Wearing Levi denim blue jeans
And a crew-neck sweater and gym shoes
Looking just like a teenage queen
Oh, you came down for the summer
And I got to know you well
Then you went down to Morocco
Said you had to find yourself
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time
I remember Judy Blue Eyes
On July 4th '71
On that night of independence
We became almost as one
From the other side of the ocean
You wrote me a letter or two
Now I’m sitting here reminiscing
Pictures in my mind of you
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time
But if I should see you one more time
Passing on the street
Would the passage of time make us
Strangers when we meet
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time

Маленькая мисс Америка (перевод)

Я помню тебя с косичками
Носить синие джинсы Levi denim
И свитер с круглым вырезом и кроссовки
Выглядит как королева-подросток
О, ты пришел на лето
И я хорошо тебя знаю
Затем вы отправились в Марокко
Сказал, что тебе нужно найти себя
Маленькая мисс Америка
Интересно, где ты сегодня?
Маленькая мисс Америка
Я хотел бы снова увидеть твое лицо
Это было давно, давно
Я помню Джуди с голубыми глазами
4 июля 1971 г.
В ту ночь независимости
Мы стали почти как один
С другой стороны океана
Вы написали мне письмо или два
Вот сижу и вспоминаю
Картины в моей голове о тебе
Маленькая мисс Америка
Интересно, где ты сегодня?
Маленькая мисс Америка
Я хотел бы снова увидеть твое лицо
Это было давно, давно
Но если я увижу тебя еще раз
Проходя по улице
Сделает ли течение времени нас
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Маленькая мисс Америка
Интересно, где ты сегодня?
Маленькая мисс Америка
Я хотел бы снова увидеть твое лицо
Это было давно, давно