Перевод и текст Landing In London

Landing in London (оригинал)	Посадка в Лондоне (перевод)
I woke up today in London	Сегодня я проснулся в Лондоне,
As the plane was touching down	Когда самолёт коснулся земли.
And all I could think about was Monday	Всё, о чём я мог думать, был понедельник,
And maybe I’ll be back around	День, когда я, может быть, вернусь назад…

If this keeps me away much longer	Если что-то задержит меня дольше,
I don’t know what I will do	Не знаю, что я буду делать.
You’ve got to understand it’s a hard life	Нужно понять, что сейчас в моей жизни
That I’m going through	Непростой период.

And when the night falls in around me	Когда надо мной сгустится ночь,
I don’t think I’ll make it through	Мне кажется, что я не переживу её.
I’ll use your light to guide the way	Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Cause all I think about is you	Потому что все мои мысли о тебе одной…

Well L.A is getting kinda crazy	Лос-Анджелес становится каким-то сумасшедшим,
And New York is getting kinda cold	А Нью-Йорк – неприветливым.
I keep my head from getting lazy	Борясь с первыми симптомами лени,
I just can’t wait to get back home	Я жду не дождусь возвращения домой.

And all these days I spend away	Эти дни я проживаю впустую,
I’ll make up for this I swear	Но, клянусь, что наверстаю упущенное.
I need your love to hold me up	Твоя любовь — для меня опора в моменты,
When it’s all too much to bear	Когда ноша кажется непосильной.

And when the night falls in around me	Когда надо мной сгустится ночь,
I don’t think I’ll make it through	Мне кажется, что я не переживу её.
I’ll use your light to guide the way	Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Cause all I think about is you	Потому что все мои мысли о тебе одной…

And all these days I spend away	Эти дни я проживаю впустую,
I’ll make up for this I swear	Но, клянусь, что наверстаю упущенное.
I need your love to hold me up	Твоя любовь — для меня опора в моменты,
When it’s all too much to bear	Когда ноша кажется непосильной.

When the night falls in around me	Когда надо мной сгустится ночь,
I don’t think I’ll make it through	Мне кажется, что я не переживу её.
I’ll use your light to guide the way	Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Cause all I think about is you	Потому что все мои мысли о тебе одной…

Landing In London (оригинал)	Посадка В Лондоне (перевод)
I woke up today in London	Я проснулся сегодня в Лондоне
As the plane was touching down	Когда самолет приземлился
And all I could think about was Monday	И все, о чем я мог думать, был понедельник
Maybe I'd be back around	Может быть, я вернусь
If this keeps me away much longer	Если это удержит меня намного дольше
I don't know what I would do	я не знаю, что бы я сделал
You've got to understand it's a hard life	Вы должны понять, что это тяжелая жизнь
That I'm going through	Что я переживаю
And when the night falls in around me	И когда вокруг меня наступает ночь
I don't think I'll make it through	Я не думаю, что переживу
I'll use your light to guide the way	Я буду использовать твой свет, чтобы указать путь
'Cause all I think about is you	Потому что все, о чем я думаю, это ты
Well, L.A. is getting kind of crazy	Ну, Лос-Анджелес сходит с ума
And New York is getting kind of cold	И в Нью-Йорке становится холодно
I keep my head from getting lazy	Я держу голову от лени
I just can't wait to get back home	Я просто не могу дождаться, чтобы вернуться домой
And all these days I spend away	И все эти дни я провожу
I'll make up for this, I swear	Я исправлю это, клянусь
I need your love to hold me up	Мне нужна твоя любовь, чтобы поддержать меня.
When it's all too much to bear	Когда это слишком много, чтобы нести
And when the night falls in around me	И когда вокруг меня наступает ночь
I don't think I'll make it through	Я не думаю, что переживу
I'll use your light to guide the way	Я буду использовать твой свет, чтобы указать путь
'Cause all I think about is you	Потому что все, о чем я думаю, это ты
(Woah, woah)	(Уоу, уоу)
And all these days I spend away	И все эти дни я провожу
I'll make up for this, I swear	Я исправлю это, клянусь
I need your love to hold me up	Мне нужна твоя любовь, чтобы поддержать меня.
When it's all too much to bear	Когда это слишком много, чтобы нести
And when the night falls in around me	И когда вокруг меня наступает ночь
I don't think I'll make it through	Я не думаю, что переживу
I'll use your light to guide the way	Я буду использовать твой свет, чтобы указать путь
'Cause all I think about is you	Потому что все, о чем я думаю, это ты

Название	Год
Here Without You	2001
Kryptonite	2011
Turn the Page	2015
Beautiful Loser	2015
Still Alive	2016
Night Moves	2015
Believer	2010
Collide ft. Sheryl Crow, Bob Seger	2015
Love Is A Lie	2016
Round And Round	2010
Shakedown	2021
When I'm Gone	2011
When You're Young	2010
Till It Shines	2016
Wait For Me	2021
Heaven	2010
In The Dark	2016
Inside Of Me	2016
Something In the Water ft. Bob Seger	2008
Goodbyes	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Landing In London - 3 Doors Down, Bob Seger

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: