Перевод текста песни Believer - 3 Doors Down

Believer (оригинал)

I would have been in doubt
When this started out
That everything would turn out this way
First it was a phone call
Then it was another
From a mother who was ready to play
She said things that no one ever told me before
But how could I have known
That she wanted to settle a score
Then a man came in
I can finally see it
And it looks like you're having fun
But when I get back
You're gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I think I should be leaving
'Cause it looks like I’ve had enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
I knew I could fix it
In just another minute
But I guess it was a minute too late
I knew he was coming
And I should have been running
If he caught me I would never escape
Now I know it never should have been a surprise
But how could I have known
That she was only telling me lies
'Cause a man came in
I thought you were leaving
But I see you're still having fun
Now I’m back and you're gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I see I should be leaving
'Cause it looks like I’ve done enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
Don't blame me
It's not my fault
Don't blame me
I'm not the one
'Cause a man came in
I thought you were leaving
But I see you're still having fun
Now I’m back and you're gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I see I should be leaving
'Cause it looks like I’ve done enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
She told me she was in love

(перевод)

я бы засомневался
Когда это началось
Что бы все получилось так
Сначала был телефонный звонок
Потом было другое
От матери, которая была готова играть
Она сказала то, что мне никто никогда не говорил раньше
Но как я мог знать
Что она хотела свести счеты
Потом вошел мужчина
наконец-то я это вижу
И похоже, тебе весело
Но когда я вернусь
Ты будешь истекать кровью
Так что я думаю, сын, тебе лучше бежать
Теперь я думаю, что я должен уйти
Потому что похоже, что у меня было достаточно
Она была обманщицей, но мне пришлось ей поверить
Когда она сказала мне, что влюблена
Я знал, что могу это исправить
Еще через минуту
Но я думаю, что это было слишком поздно
Я знал, что он придет
И я должен был бежать
Если бы он поймал меня, я бы никогда не сбежал
Теперь я знаю, что это никогда не должно было быть сюрпризом
Но как я мог знать
Что она только лгала мне
Потому что мужчина пришел
я думал ты уезжаешь
Но я вижу, ты все еще веселишься
Теперь я вернулся, и ты будешь истекать кровью
Так что я думаю, сын, тебе лучше бежать
Теперь я вижу, что должен уйти
Потому что похоже, что я сделал достаточно
Она была обманщицей, но мне пришлось ей поверить
Когда она сказала мне, что влюблена
Не вини меня
Это не моя вина
Не вини меня
я не тот
Потому что мужчина пришел
я думал ты уезжаешь
Но я вижу, ты все еще веселишься
Теперь я вернулся, и ты будешь истекать кровью
Так что я думаю, сын, тебе лучше бежать
Теперь я вижу, что должен уйти
Потому что похоже, что я сделал достаточно
Она была обманщицей, но мне пришлось ей поверить
Когда она сказала мне, что влюблена
Она сказала мне, что влюблена