Перевод текста песни Goodbyes - 3 Doors Down

Goodbyes (оригинал)

There’s so much that I would say if I could see you one last time
But now I can’t 'cause you’re not here but you’re always on my mind
When I look up and you’re not there, when I lie awake at night
All these things I ask myself and I don’t know why
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
They’re never easy but sometimes goodbyes are so hard, they’re so hard
I look ahead but can’t move on, I look back but I can’t stay
And I keep tryin to be strong, but this pain, it won’t go away
And I hope this will heal in time 'cause I can’t go on like this
And right now I would give my life for one last kiss
You’ll be there on my mind, standing in the sunshine

Прощай (перевод)

Я бы так много сказал, если бы увидел тебя в последний раз
Но теперь я не могу, потому что тебя здесь нет, но ты всегда в моих мыслях
Когда я смотрю вверх, а тебя нет, когда я не сплю ночью
Все эти вещи, которые я задаю себе, и я не знаю, почему
(Когда это в первый раз)
Когда вы впервые больше никогда никого не увидите?
(Когда это в последний раз)
Когда вы в последний раз не были готовы к тому, чтобы это закончилось?
Когда я оставлю тебя стоять одну в темноте?
(Это никогда не бывает легко)
Они никогда не бывают легкими, но иногда прощания так тяжелы, они так тяжелы
Когда ты впервые больше никогда никого не увидишь?
Когда вы в последний раз не были готовы к тому, чтобы это закончилось?
Когда я оставлю тебя стоять одну в темноте?
Они никогда не бывают легкими, но иногда прощания так тяжелы, они так тяжелы
Я смотрю вперед, но не могу двигаться дальше, я оглядываюсь назад, но не могу остаться
И я продолжаю пытаться быть сильным, но эта боль не проходит
И я надеюсь, что это заживет со временем, потому что я не могу так продолжать
И прямо сейчас я отдал бы свою жизнь за последний поцелуй
Ты будешь там, в моих мыслях, стоя на солнце