Перевод текста песни Shakedown - Bob Seger

Shakedown (оригинал)

No matter what you think you pulled
You’ll find it’s not enough
No matter who you think you know
You won’t get through
It’s a given L.A. law
Someone’s faster on the draw
No matter where you hide
I’m coming after you, you
No matter how the race is run
It always ends the same
Another room without a view
Awaits downtown
You can shake me for a while
Live it up in style
No matter what you do
I’m going to take you down
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinkin' it’s alright
Breakdown, take down
You’re busted (oh, oh, uh)
This is a town where everyone
Is reaching for the top
This is a place where
Second best will never do
It’s okay you want to shine
But once you step across that line
No matter where you hide
I’m coming after you
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Shakedown, breakdown, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown, take down
You’re busted
Oh, busted
Oh oh
Shakedown (breakdown), breakdown (takedown), takedown
Everybody wants into the crowded line
Breakdown (take down), takedown (shakedown)
You’re busted (busted)
Shakedown (breakdown), breakdown (take down), honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown (take down), takedown (shakedown)
You’re busted
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown, take down
Oh, you’re busted
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright

Вымогательство (перевод)

Независимо от того, что вы думаете, что вытащили
Вы обнаружите, что этого недостаточно
Неважно, кого вы думаете, что знаете
Вы не пройдете
Это закон Лос-Анджелеса
Кто-то быстрее на розыгрыше
Независимо от того, где вы прячетесь
Я иду за тобой, ты
Независимо от того, как проходит гонка
Это всегда заканчивается одинаково
Еще одна комната без вида
Ждет в центре города
Вы можете встряхнуть меня на некоторое время
Живите стильно
Неважно, что ты делаешь
Я собираюсь сбить тебя
Шейкдаун, разбивка, снятие
Все хотят в переполненную очередь
Разбивка, снять
Вы арестованы
Опусти свою охрану, дорогая
Примерно в то время, когда вы думаете, что все в порядке
Разбивка, снять
Вы разорены (о, о, о)
Это город, где каждый
Достигает вершины
Это место, где
Второй лучший никогда не будет делать
Ничего страшного, что ты хочешь сиять
Но как только вы переступите эту черту
Независимо от того, где вы прячетесь
я иду за тобой
Шейкдаун, разбивка, снятие
Все хотят в переполненную очередь
Разбивка, снять
Вы арестованы
Шейкдаун, срыв, мед
Примерно в то время, когда вы думаете, что все в порядке
Разбивка, снять
Вы арестованы
О, разоренный
Ой ой
Шейкдаун (разбивка), разбивка (тейкдаун), тейкдаун
Все хотят в переполненную очередь
Разбивка (разборка), разбивка (шейкдаун)
Вы разорены (разорены)
Шейкдаун (разбивка), разбивка (разборка), мед
Примерно в то время, когда вы думаете, что все в порядке
Разбивка (разборка), разбивка (шейкдаун)
Вы арестованы
Шейкдаун, разбивка, снятие
Все хотят в переполненную очередь
Разбивка, снять
Вы арестованы
Опусти свою охрану, дорогая
Примерно в то время, когда вы думаете, что все в порядке
Разбивка, снять
О, ты разорился
Шейкдаун, разбивка, снятие
Все хотят в переполненную очередь
Разбивка, снять
Вы арестованы
Опусти свою охрану, дорогая
Примерно в то время, когда вы думаете, что все в порядке