Перевод текста песни Heaven - 3 Doors Down

Heaven (оригинал)

I got lost out there in this world
Looking for a brand new wave to fall down.
It's no surprise that things got worse
And I think I never let me drown.

But I didn't have to lie to myself for so long.
I didn't have to let myself get so far gone.
I didn't have to make the ones I love feel so alone.
I didn't have to die to go to heaven.
I just had to go home.

While I was having the time of my life
I think my soul died a little every day.
I always called to say I'm sorry
You said it's okay, but you should be
Through it all you never walked away.

But I didn't have to lie to myself for so long.
I didn't have to let myself get so far gone.
I didn't have to make the ones I love feel so alone.
I didn't have to die to go to heaven.
I just had to go home...

...Into the arms of my angel
Into the peace I've left behind.
All I had to do to save my own life
Was to look into your eyes.

But I didn't have to lie to myself for so long.
I didn't have to let myself get so far gone.
I didn't have to make the ones I love feel so alone.
I didn't have to die to go to heaven. (to find my angel)
But I didn't have to lie to myself for so long.
I just had to go home (I just had to go home)
I just had to go home.

Рай (перевод)

Я потерялся в этом мире,
Пытаясь найти что-то новое, что снова меня сломает.
И не удивительно, что все становится только хуже,
И мне кажется, мне уже не выплыть.

Мне не стоило так долго врать самому себе.
Не стоило позволять себе заходить так далеко.
Не стоило заставлять чувствовать себя такой одинокой ту, что я люблю.
Мне не стоило умирать, только чтобы попасть в рай.
Мне нужно было просто вернуться домой.

Пока я жил на полную катушку,
Я думаю, моя душа погибала понемногу каждый день.
Я всегда звонил только чтобы сказать "Мне жаль",
А ты отвечала "Все хорошо", но тебе стоило сказать что-то.
Ведь даже после всего этого, ты никогда не бросала меня.

Мне не стоило так долго врать самому себе.
Не стоило позволять себе заходить так далеко.
Не стоило заставлять чувствовать себя такой одинокой ту, что я люблю.
Мне не стоило умирать, только чтобы попасть в рай.
Мне нужно было просто вернуться домой.

В объятья моего ангела,
В тот покой, что я когда-то оставил.
Все, что мне нужно было сделать, чтобы спасти себя,
Было заглянуть в твои глаза.

Мне не стоило так долго врать самому себе.
Не стоило позволять себе заходить так далеко.
Не стоило заставлять чувствовать себя такой одинокой ту, что я люблю.
Мне не стоило умирать, только чтобы попасть в рай .
Мне не стоило так долго врать самому себе.
Мне нужно было просто вернуться домой
Мне нужно было просто вернуться домой.