Перевод текста песни Beautiful Loser - Bob Seger

Beautiful Loser - Bob Seger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Loser, исполнителя - Bob Seger. Песня из альбома Bob Seger: Live in Boston 1977, Vol. 1, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Entertain Me
Язык песни: Английский

Beautiful Loser*

(оригинал)

Красавец-неудачник

(перевод на русский)
He wants to dream like a young manОн любит помечтать, как юноша,
With the wisdom of an old manНо иметь при этом мудрость старика.
He wants his home and securityОн хочет домашнего уюта и безопасность,
He wants to live like a sailor at seaОн хочет жить, как моряк в море.
--
Beautiful loserКрасавец-неудачник,
Where you gonna fall?Где же ты окажешься,
When you realizeКогда поймешь,
You just can't have it allТы просто не можешь получить все сразу?
--
He's your oldest and your best friendОн твой самый старый и самый лучший друг.
If you need him, he'll be there againЕсли он тебе нужен, он будет снова с тобой.
He's always willing to be second-bestОн всегда не против быть запасным,
A perfect lodger, a perfect guestИдеальный жилец, безупречный гость.
--
Beautiful loserКрасавец-неудачник,
Read it on the wallПрочти это
And realizeИ пойми:
You just can't have it allТы просто не можешь получить все сразу!
You just can't have it allТы просто не можешь получить все сразу!
--
You just can't have it allТы просто не можешь получить все сразу.
Ohh, ohh, can't have it allО, нет, нет, не можешь получить все сразу.
You can try, you can try, but you can't have it allТы можешь пытаться, пытаться, но ты этого не добьешься,
Oh yeahЭто точно.
--
He'll never make any enemies, enemies, noУ него никогда не будет врагов, врагов, нет.
He won't complain if he's caught in a freezeОн не будет жаловаться, если он замерзнет.
He'll always ask,Он всегда спросит разрешения
He'll always say pleaseИ всегда его даст.
--
Beautiful loserКрасавец-неудачник
Never take it allНикогда не получит всего,
'Cause it's easierЛегче
And faster when you fallИ быстрее уж упасть.
--
You just don't need it allТебе просто не нужно это всё.
You just don't need it allТебе просто не нужно это всё.
You just don't need it allТебе просто не нужно это всё.
Just don't need it allПросто не нужно это всё...
--
** — OST Supernatural ()

Beautiful Loser

(оригинал)
He wants to dream like a young man
With the wisdom of an old man
He wants his home and security
He wants to live like a sailor at sea
Beautiful loser
Where you gonna fall?
When you realize
You just can’t have it all
He’s your oldest and your best friend
If you need him, he’ll be there again
He’s always willing to be second-best
A perfect lodger, a perfect guest
Beautiful loser
Read it on the wall
And realize
You just can’t have it all
You just can’t have it all
You just can’t have it all
Ohh, ohh, can’t have it all
You can try, you can try, but you can’t have it all
Oh yeah
He’ll never make any enemies, enemies, no He won’t complain if he’s caught in a freeze
He’ll always ask, he’ll always say please
Beautiful loser
Never take it all
'Cause it’s easier
And faster when you fall
You just don’t need it all
You just don’t need it all
You just don’t need it all
Just don’t need it all

Прекрасный Неудачник

(перевод)
Он хочет мечтать, как молодой человек
С мудростью старика
Он хочет свой дом и безопасность
Он хочет жить как моряк в море
Красивый неудачник
Где ты упадешь?
Когда ты осознаешь
Вы просто не можете иметь все это
Он твой старший и лучший друг
Если он тебе понадобится, он снова будет рядом
Он всегда готов быть вторым
Идеальный постоялец, идеальный гость
Красивый неудачник
Прочтите на стене
И осознать
Вы просто не можете иметь все это
Вы просто не можете иметь все это
Вы просто не можете иметь все это
О, о, не может быть всего этого
Вы можете попробовать, вы можете попробовать, но вы не можете получить все
Ах, да
У него никогда не будет врагов, врагов, нет, он не будет жаловаться, если он замерзнет
Он всегда будет спрашивать, он всегда будет говорить «пожалуйста».
Красивый неудачник
Никогда не берите все это
Потому что это проще
И быстрее, когда ты падаешь
Вам просто не нужно все это
Вам просто не нужно все это
Вам просто не нужно все это
Просто не нужно все это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Landing In London ft. Bob Seger 2003
Turn the Page 2015
Night Moves 2015
Collide ft. Sheryl Crow, Bob Seger 2015
Shakedown 2021
Till It Shines 2016
Wait For Me 2021
Something In the Water ft. Bob Seger 2008
Rock 'N' Roll Never Forgets 2015
Get out of Denver 2015
Rosalie 2015
All Your Love 2015
Let It Rock 2015
Song to Rufus ft. The Silver Bullet Band 2019
Someday 2015
Nutbush City Limits 2015
East Side Story 1967

Тексты песен исполнителя: Bob Seger