Перевод текста песни Night Moves - Bob Seger

Night Moves (оригинал)

i was a little too tall could have used a few pounds
tight pants points hardly reknown
she was a black-haired beauty with big dark eyes
points on her own settin way up high
way up firm and high
out past the cornfields where the woods got heavy
out in the backseat of my sixty chevy
workin on mysteries without any clues
workin on our night moves
tryin to make some frontpage drive-in news
workin on the night moves
in the summertime
mmm in the sweet summertime
we weren’t in love, oh no far from it
we weren’t searchin for some pie-in-the-sky summit
we were just young and restless and bored
livin by the sword
and we’d steal away every chance we could
to the backrooms, and alleys, or the trusty woods
I used her, she used me, but neither one cared
we were gettin our share
workin on our night moves
tryin to lose the awkward teenage blues
workin on our night moves
mmm and it was summertime
mmm sweet summertime summertime
ohhh
wonderin
felt the lightning yeah
and we waited on on the thunder
waited on the thunder
i woke last night to the sound of thunder
how far off i sat and wondered
started humming a song from nineteen sixty two
aint it funny how the night moves
when just dont seem to have as much to lose
strange how the night moves
with autumn closing in
mmm
night moves
mmmm
night moves
yeah
i remember
oh sure remember the night moves
aint it funny how you remember
aint it funny how you remember
i remember i remember i remember i remember
oooohh ohh ohh
and we were workin
workin and practicin
workin and practicin all of the night moves
night moves
ooooh i remember
yeah yeahi remember
lord i remember lord i rememeber

Ночные движения (перевод)

я был слишком высок, мог бы использовать несколько фунтов
очки в обтягивающих штанах вряд ли известны
она была черноволосой красавицей с большими темными глазами
указывает на ее собственный путь вверх
путь вверх твердый и высокий
мимо кукурузных полей, где леса стали тяжелыми
на заднем сиденье моего шестидесяти шеви
работаю над тайнами без каких-либо подсказок
работаем над нашими ночными ходами
попробуй сделать несколько новостей на главной странице
работаю над ночными ходами
летом
ммм в сладкое летнее время
мы не были влюблены, о, недалеко от этого
мы не искали какую-то вершину журавля в небе
мы были просто молоды, беспокойны и скучали
жить мечом
и мы украли бы каждый шанс, который мы могли
в подсобки и переулки или в верный лес
Я использовал ее, она использовала меня, но никому не было дела
мы получили свою долю
работаем над нашими ночными ходами
пытаюсь избавиться от неловкого подросткового блюза
работаем над нашими ночными ходами
ммм и это было лето
ммм сладкое лето летнее время
ооо
удивляюсь
почувствовал молнию да
и мы ждали грома
ждал грома
я проснулся прошлой ночью от звука грома
как далеко я сидел и задавался вопросом
начал напевать песню из 1962
Разве это не смешно, как движется ночь
когда кажется, что терять нечего
странно, как движется ночь
с приближением осени
М-м-м
ночь движется
мммм
ночь движется
Да
Я помню
о, конечно, помните ночные движения
Разве это не смешно, как ты помнишь
Разве это не смешно, как ты помнишь
я помню я помню я помню я помню
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
и мы работали
работаю и тренируюсь
работать и практиковать все ночные движения
ночь движется
оооо я помню
да да помню
Господи, я помню, Господи, я помню