Перевод текста песни Still Alive - 3 Doors Down

Still Alive (оригинал)

Well I don’t show feelings
I don’t tend to wear them well
But I own scars that show and they’ve got a story to tell
I bite my lip and walk away
And I know what I should say
There’s so much on my mind
But you don’t want to hear it
If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive
This little high we’re on
It ain’t for the weak at heart
We’ve got a role to play
And I’m gonna play my part
I felt the stone that burns
I’ve held it in my hands
I threw it all away
Cause I never could kill it
If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive
Ooh
Oh oh
Ooh ooh
If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive

Все Еще Жив (перевод)

Ну, я не показываю чувств
Я не ношу их хорошо
Но у меня есть шрамы, которые видны, и им есть что рассказать.
Я кусаю губу и ухожу
И я знаю, что я должен сказать
У меня так много мыслей
Но ты не хочешь это слышать
Если бы вы могли видеть меня с другой стороны
Вы можете найти меня борющимся за свою жизнь
Но я все еще жив
Это немного высоко, на котором мы находимся.
Это не для слабых сердцем
У нас есть роль, чтобы играть
И я собираюсь сыграть свою роль
Я чувствовал камень, который горит
Я держал его в руках
Я бросил все это
Потому что я никогда не мог убить его
Если бы вы могли видеть меня с другой стороны
Вы можете найти меня борющимся за свою жизнь
Но я все еще жив
Ох
Ой ой
ох ох
Если бы вы могли видеть меня с другой стороны
Вы можете найти меня борющимся за свою жизнь
Но я все еще жив