Перевод текста песни Takvim Sjajem Može Sjati - Arsen Dedic

Takvim Sjajem Može Sjati (оригинал)

Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad
Sad je prava, sad je sveta
Kada više nisam mlad
Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac starac sjed
Imao sam prošlost sjajnu
Ganjao me čitav svijet
Počast se na kraju primi
Ide vreme bije sat
Pobjedom se posle čini
Izgubljeni neki rat
Ove bitke ove rane
Otkriće ljepotu svu
Kada budu stvari davne
Kad ne budu više tu
Ova jutra što te muče
Pruži će i tebi sve
Kada sutra bude juče
A ti budeš ko zna gdje
Uzalud od ove noći
Tražiš da ti više da
Jer najprije mora proći
Da s o njoj više zna
Pravim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad

Takvim Sjajem Može Sjati (перевод)

Он может сиять таким блеском
Что такое прошлое сейчас
Который нельзя вернуть
Кто знает, когда
Наша любовь к раннему лету
Жалко было обоих
Теперь она настоящая, теперь она святая
Когда я уже не молод
Он открывает мне свой секрет
И садится преступный старик
у меня было большое прошлое
Весь мир преследовал меня
честь наконец получена
Время уходит
Это похоже на победу позже
Какая-то война проиграна
Эти битвы это раны
Он откроет всю красоту
Когда вещи давно ушли
Когда их больше нет
Это утро, которое тебя беспокоит
Он тоже даст вам все
Когда завтра будет вчера
А ты будешь кто знает где
Напрасно с сегодняшнего вечера
Вы просите, чтобы вам дали больше
Потому что он должен пройти первым
Чтобы узнать о ней больше
Он может сиять настоящим блеском
Что такое прошлое сейчас
Который нельзя вернуть
Кто знает, когда