Перевод текста песни Romanca - Oliver Dragojevic, Stjepan Hauser

Romanca (оригинал)

Uvik kad sam s tobon
Ja san ka i dite
Zaboravin odma
Svoje kose side
I godine ove
Ca bi bile teze
Da me lipa mladost
Uza te ne veze
Razumi me dobro
Potribna si meni
Jer srce je moje
Ostalo u tebi
A dok zivot bizi
Ono zesce tuce
Da bi mir svoj naslo
Sve me tebi vuce
A ca drugo mogu
Prijateji niman
Puno njih je bivsih
A i ja cu s njima
Ostaju mi samo
Uspomene davne
Virujuc da koja
Jos ce zivit za me
Zato stalno mislin
Na pobigle dane
I od tebe iscen
Da ih najdes za me
Za umirit sebe
Vratit bi se tija
Da bar zadnju uru
Buden ca san bija

Романский (перевод)

Всякий раз, когда я с тобоном
Я мечтаю как ребенок
Забудь об этом сейчас
Ваши волосы помогают
И в этом году
Это был бы тезис
Прикоснуться к молодости
это не имеет значения для вас
Пойми меня хорошо
Ты мне нужен
Потому что мое сердце мое
Остальное в тебе
И пока жизнь кончена
это больно дюжина
Чтобы найти мир
Все тянет тебя к тебе
И я могу сделать что-то еще
Друзья Ниман
Многие из них бывшие
И я пойду с ними
у меня осталось только
Воспоминания о прошлом
Кружение того, что
Он все еще будет жить для меня
Вот почему я все время думаю
В бегах
И выжатый из тебя
Чтобы найти их для меня
Чтобы успокоить себя
Она вернется
Да хотя бы последний час
Буден ка сан биха