Перевод текста песни Ako voliš ovu ženu - Zeljko Bebek, Oliver Dragojevic

Ako voliš ovu ženu (оригинал)

Ako voliš ovu ženu
Njene suze poštivaj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj
Ako voliš ovu ženu
Ko' što život voliš svoj
Sve dok ovo zlato nosi
Budi vjeran samo njoj
Ako voliš ovu ženu
Koja sad ti kaže da
Ispod ovog bijelog vela
Nek' ti bude ljubav sva
Budi dobar joj u dobru
Budi hrabar kad je zlo
Budi zvijezda njenog neba
To je ljubav, to je to
Budi dijete joj u krilu
Budi vojnik, brani je
Budi kraj nje kad je teško
To je ljubav, to je sve
Ako voliš ovu ženu
Nekad život nije raj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj

Если Ты Любишь Эту Женщину (перевод)

Если ты любишь эту женщину
Уважайте ее слезы
Когда ей грустно будь с ней
Когда он любит тебя, наслаждайся
Если ты любишь эту женщину
Как будто ты любишь свою жизнь
Пока он носит это золото
Будь верен только ей
Если ты любишь эту женщину
Что теперь говорит вам да
Под этой белой пеленой
Пусть вся твоя любовь будет
Будь добр к ней навсегда
Будь храбрым, когда это зло
Будь звездой ее неба
Это любовь, вот и все
Будь ребенком на ее коленях
Будь солдатом, защити ее
Будь рядом с ней, когда тяжело
Это любовь, вот и все
Если ты любишь эту женщину
Иногда жизнь не рай
Когда ей грустно будь с ней
Когда он любит тебя, наслаждайся