Перевод текста песни Tears for Animals - CocoRosie

Tears for Animals (оригинал)

Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Hoarse and hollow, I tried to swallow
Pistols, nightshade, ghosts and gallow
All you fellows climb me like a staircase, wore me down
Smooth from footfall, wore me down
(wore me down)
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
So long sweet thing, my old man
Left me grieving, black and blue and tan
I’ve the feeling you’ll be kneeling
When the day turns forever into night
Hope for healing if you’re willing
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Orphan girl, child, sing along
Stop the slaughter of our daughters!
Poisoning the water
Heart strings broken
Wearily tuned to the moon
Bastard widows born marooned
Nameless, faceless black-eyed soul
Slave to sorrow, find your way home
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
(Hope for healing if you’re willing)
Do you have love for humankind?
(hope for healing if you’re willing)
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?

Слезы для животных (перевод)

Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Хриплый и глухой, я попытался проглотить
Пистолеты, паслен, призраки и виселица
Все вы, ребята, взбираетесь на меня, как на лестницу, утомили меня
Гладкий от шагов, утомил меня
(измотал меня)
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Так долго, милая, мой старик
Оставил меня скорбящим, черно-синим и коричневым
У меня такое чувство, что ты встанешь на колени
Когда день превращается навсегда в ночь
Надежда на исцеление, если вы готовы
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Девочка-сирота, дитя, подпевай
Остановите резню наших дочерей!
Отравление воды
Сердечные струны сломаны
Устало настроены на луну
Вдовы-ублюдки, рожденные брошенными
Безымянная, безликая черноглазая душа
Раб печали, найди дорогу домой
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
(Надеюсь на исцеление, если хотите)
Есть ли у вас любовь к человечеству?
(надеюсь на исцеление, если вы готовы)
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?
Есть ли у вас любовь к человечеству?