Перевод текста песни By Your Side - CocoRosie

By Your Side (оригинал)

I'll always be by your side
Even when you're down and out
I'll always be by your side
Even when you're down and out

I just wanted to be your housewife
All i wanted was to be your housewife
I'll iron your clothes
I'll shine your shoes
I'll make your bed
And cook your food
I'll never cheat
I'll be the best girl you'll ever meet
And for a diamond ring
I'll do these kinds of things
I'll scrub your floor
Never be a bore
I'll tuck you in
I do not snore
I'd wear your black eyes
Bake you apple pies
I don't ask why
And I try not to cry

I'll always be by your side
Even when you're down and out
I'll always be by your side
Even when you're down and out

And it's nearly midnight
And all I want with my life
Is to be a housewife
Is to be a housewife

'Cause it's nearly midnight
And all I want with my life
Is to die a housewife
Is to die a housewife

Рядом (перевод)

Я всегда буду рядом,
Даже когда ты опустишься или будешь не у дел,
Я всегда буду рядом,
Даже когда ты опустишься или будешь не у дел.

Я лишь хотела быть твоей домохозяйкой,
Все, что я хотела — быть твоей домохозяйкой.
Я буду гладить твою одежду,
Я буду натирать до блеска твои ботинки,
Я буду заправлять тебе постель,
И готовить тебе еду.
Я никогда не обману тебя,
Я буду лучшей девушкой, из тех, что ты когда-либо встречал!
И за кольцо с бриллиантом
Я буду делать все эти вещи,
Я буду мыть твой пол,
Никогда не буду занудой,
Я буду поправлять тебе одеяло.
Я не храплю,
Я бы утомляла твои темные глаза,
Пекла бы тебе яблочные пироги.
Я бы не спрашивала почему
И старалась бы не плакать,

Я всегда буду рядом,
Даже когда ты опустишься или будешь не у дел,
Я всегда буду рядом,
Даже когда ты опустишься или будешь не у дел.

И уже почти полночь,
И все, что я хочу в этой жизни —
Это быть твоей домохозяйкой,
Это быть твоей домохозяйкой.

Потому что уже почти полночь,
И все, что я хочу в этой жизни —
Это умереть твоей домохозяйкой,
Это умереть твоей домохозяйкой.