Перевод текста песни Lost Girls - CocoRosie

Lost Girls (оригинал)

Warming the hearts of tragic hoodlum spirits
Brighten the eyes of petty thieves who crawl at night
Who feign to use a knife
Jingle jangle the cosmos are on fire
The blazing loins of the criminal choir
Rejoice to be alive
Broken and depraved
Sullied mop and rusted pail
Centuries of poison to escape this heaven or hell
This earthly cell of dead flowers and so many wounded foes
It’s hard to remember fantasy or horror
Unwarranted caresses
Little Lolitas who want to be held in large hands
Dear Father, who art in heaven
Hollow be thy name
Witches confused by their own magic
Witches displeased by their own perfume
Shame-lock woman
Shaman woman fuming with shame
Love-lock woman
Women their own magic women
Shadow body, shadow spirit
White blood, blue night
Angel’s lyrics
Female creature wilted high in the rafters
Orgies of dust and butterfly laughter
Shadows spilling into the babe’s milk
Sorry eyes of ghost’s memoir
Four blue plus two, that makes six
That’s twelve times two
Two brown eyes, one green
Hazel’s asleep in the hayloft
Down the road drowning in dry grass
In the sweet maiden’s lap poisoned with nightshade
Witches' last laugh
Stick your thumb out and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Even though red’s not your color
I’ll dress you in feathers
And fly you in the windy weather
Like a child bird marooned on an island of cats
Little dewy brawling cats
With cross-eyes and hats
They take mercy on you
They take you for walks
The mercy choir singing dismal hymns
Watery bible rims
All jumbled a mess
A mess of bright graves and flowers and balloons
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
With a knapsack of trinket
I’m off to seek my fortune again
Chasing ghosts of dead orphans
Friend, cousin, or kin
We wave to the passer by
Moth wings of a butterfly
Endless tracks where no car pass
Close your eyes and you can fly
I’m off to meet my soul mate
A naked fawny jailbait
Wading into ponds
Filly with polliwogs at dawn
Mourning the light that slipped from my eyes
A little child with dirty nails and dirty hair
I had dirty things scrawled upon my mind
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop you soon
Take down your hair and wind up your grin
Cuz someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop you soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop you soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home

Потерянные Девушки (перевод)

Согревая сердца духов трагических хулиганов
Просветите глаза мелких воришек, что ползают по ночам
Кто притворяется, что использует нож
Jingle jangle космос в огне
Пылающие чресла криминального хора
Радуйтесь тому, что живы
Сломанный и развратный
Запятнанная швабра и ржавое ведро
Столетия яда, чтобы избежать этого рая или ада
Эта земная клетка мертвых цветов и столько раненых врагов
Трудно вспомнить фэнтези или ужасы
необоснованные ласки
Маленькие Лолиты, которые хотят, чтобы их держали в больших руках
Дорогой Отец, кто на небесах
Полым будет твое имя
Ведьмы, сбитые с толку собственной магией
Ведьмы недовольны собственными духами
Женщина с замком стыда
Шаманка кипит от стыда
Женщина-замок любви
Женщины свои волшебные женщины
Теневое тело, теневой дух
Белая кровь, голубая ночь
лирика ангела
Женское существо увяло высоко на стропилах
Оргии пыли и смеха бабочек
Тени льются в молоко младенца
Простите глаза мемуаров призрака
Четыре синих плюс два, получается шесть.
Это двенадцать раз два
Два карих глаза, один зеленый
Хейзел спит на сеновале
По дороге тонет в сухой траве
На коленях милой девы, отравленной пасленом
Последний смех ведьм
Высунь большой палец и подними юбку
Кто-то обязательно скоро здесь остановится
Распусти волосы, улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то скоро остановится здесь
Распусти волосы и улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
Хотя красный не твой цвет
Я одену тебя в перья
И летать в ветреную погоду
Как ребенок-птица, высадившийся на острове кошек
Маленькие росистые дерущиеся коты
С косоглазием и шляпами
Они жалеют тебя
Они берут вас на прогулки
Хор милосердия поет мрачные гимны
Водянистые библейские диски
Все смешалось в беспорядке
Беспорядок из ярких могил, цветов и воздушных шаров
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро здесь остановится
Распусти волосы и улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро здесь остановится
Распусти волосы и улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
С рюкзаком безделушки
Я снова иду искать счастья
В погоне за призраками мертвых сирот
Друг, двоюродный брат или родственник
Мы машем прохожему
Мотылек крылья бабочки
Бесконечные трассы, по которым не проедет ни одна машина
Закройте глаза, и вы можете летать
Я иду на встречу со своей второй половинкой
Голая палевая малолетка
Заходим в пруды
Кобылка с головорезами на рассвете
Оплакивая свет, ускользнувший из моих глаз
Маленький ребенок с грязными ногтями и грязными волосами
У меня в голове были нацарапаны грязные вещи
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро здесь остановится
Распусти волосы, улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро здесь остановится
Распусти волосы, улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро остановит вас
Распусти волосы и улыбнись
Потому что кто-то отвезет тебя домой
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро остановит вас
Распусти волосы и улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой
Высуньте большой палец и поднимите юбку
Кто-то обязательно скоро остановит вас
Распусти волосы и улыбнись
Кто-то отвезет тебя домой