Перевод текста песни Noah's Ark - CocoRosie

Noah's Ark (оригинал)

Thank you God for this fine day
And bless all the children all over the world
Thank you for the plants and the animals
Oh bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow

Noah's ark came to my house one day
With all of his animals and took me away
Oh Noah's ark came to my house one day
With all of his animals and took me away

Thank you God for this fine fine day
And bless all of the children of the world
And thank you for the plants and the animals
And bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow

Noah's ark came to my house one day
With all of his animals, He took me away
Oh Noah's ark came to my house one day
With all his animals, and he took me away

Thank you God for this, oh, this fine day
Bless all of the children of the world
Thank you for the plants and the animals
And bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow

Noah's ark came to my house one day
With all his animals and he took me away
Noah's ark came to my house one day
With all his animals and he took me away

Thank you for the plants and the animals
Bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow
And help me be good tomorrow
Bring me, bring me sweet dreams
And help me be good tomorrow

Ноев ковчег (перевод)

Боже, спасибо тебе за этот чудесный день
И благослови всех детей во всем мире!
Спасибо тебе за то, что сотворил растения и животных!
О, подари мне добрые сны этой ночью
И помоги стать лучше назавтра!

Однажды к моему дому подошел Ноев ковчег
Со всеми тварями, коих каждой по паре, и забрал меня с собой.
О, однажды к моему дому подошел Ноев ковчег
Со всеми тварями, коих каждой по паре, и забрал меня с собой.

Боже, спасибо тебе за этот чудесный день
И благослови всех детей во всем мире!
Спасибо тебе за то, что сотворил растения и животных!
О, подари мне добрые сны этой ночью
И помоги стать лучше назавтра!

Однажды к моему дому подошел Ноев ковчег
Со всеми тварями, коих каждой по паре, и забрал меня с собой.
О, однажды к моему дому подошел Ноев ковчег
Со всеми тварями, коих каждой по паре, и забрал меня с собой.

Боже, спасибо тебе за этот чудесный день
И благослови всех детей во всем мире!
Спасибо тебе за то, что сотворил растения и животных!
О, подари мне добрые сны этой ночью
И помоги стать лучше назавтра!

Однажды к моему дому подошел Ноев ковчег
Со всеми тварями, коих каждой по паре, и забрал меня с собой.
О, однажды к моему дому подошел Ноев ковчег
Со всеми тварями, коих каждой по паре, и забрал меня с собой.

Спасибо тебе, за то, что сотворил растения и животных!
Подари мне добрые сны этой ночью
И помоги стать лучше назавтра,
И помоги стать лучше назавтра!
Подари мне добрые сны этой ночью
И помоги стать лучше назавтра!