Перевод текста песни Beautiful Boyz - CocoRosie

Beautiful Boyz - CocoRosie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Boyz, исполнителя - CocoRosie. Песня из альбома Noah's Ark, в жанре Инди
Дата выпуска: 12.09.2005
Лейбл звукозаписи: Touch and Go
Язык песни: Английский

Beautiful Boyz

(оригинал)

Красивые мальчики

(перевод на русский)
Those, those beautiful boysТе, те красивые мальчики
Those, those beautiful boysТе, те красивые мальчики
--
Born illegitimatelyНезаконнорожденный,
To a whore, most likelyПохоже, от шл*хи,
He became an orphanОн стал сиротой,
Oh what a lovely orphan he wasО, каким милым сиротой он был!
Sent to the reformatoryЕго отправили в исправительное заведение.
Ten years old, was his first gloryПервый раз он отличился в десять лет,
Got caught stealing from a nunКогда был пойман за воровство у монахини.
Now his love story had begunТогда началась его история любви.
--
Thirty years he spent wanderingТридцать лет он провел в скитаниях,
A devil's child with dove wingsДитя дьявола с крыльями голубя,
He went to prisonОн оказывался в тюрьме
In every country he set foot inКаждой страны, где бывала его нога.
Oh how he loved prisonО, как он любил тюрьму!
How awfully lovely was prisonКак ужасно прекрасна была тюрьма!
--
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Pimps and queens and criminal queersСутенеры и педики и геи-преступники,
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Tattoos of ships and tattoos of tearsТатуировки кораблей и татуировки слез.
--
His greatest love was executedЛюбовь всей его жизни была казнена,
The pure romance was undisputedБесспорно, это была чистая романтика.
Angelic hoodlums and holy onesАнгельские громилы и святые,
Angelic hoodlums and holy onesАнгельские громилы и святые...
--
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Pimps and queens and criminal queersСутенеры и педики и геи-преступники,
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Tattoos of ships and tattoos of tearsТатуировки кораблей и татуировки слез.
--
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Pimps and queens and criminal queersСутенеры и педики и геи-преступники,
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Tattoos of ships and tattoos of tearsТатуировки кораблей и татуировки слез.
--
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Beautiful boys...Красивые мальчики...
All those beautiful boysВсе те красивые мальчики,
Beautiful boys...Красивые мальчики...
--
Those beautiful boys...Те красивые мальчики...

Beautiful Boyz

(оригинал)
No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys
Born illegitimately to a whore most likely
He became an orphan
Oh, what a lovely orphan
He was sent to the reformatory
Ten years old, it was his first glory
Got caught stealing from a nun
Now his love story had begun
Thirty years he spent wandering
A devil’s child with dove wings
Oh, he went to prison
In every country he set foot in
Oh, how he loved — he loved prison
How awfully lovely was prison
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
His greatest love was executed
The pure romance was undisputed
Angelic hoodlums and holy ones
Angelic hoodlums and holy ones
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Beautiful boys
All those beautiful boys
No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys

Красивый Мальчик

(перевод)
Нет больше этих красивых мальчиков
Нет больше этих красивых мальчиков
Незаконнорожденный от шлюхи, скорее всего
Он стал сиротой
О, какая милая сирота
Его отправили в исправительное заведение
Десять лет, это была его первая слава
Попался на краже у монахини
Теперь его история любви началась
Тридцать лет он скитался
Дитя дьявола с голубиными крыльями
О, он пошел в тюрьму
В каждой стране, в которую он ступил
О, как он любил — он любил тюрьму
Как ужасно прекрасна была тюрьма
Все эти красивые мальчики
Сутенеры и королевы и криминальные педики
Все эти красивые мальчики
Татуировки кораблей и татуировки слез
Его величайшая любовь была казнена
Чистый роман был бесспорным
Ангельские хулиганы и святые
Ангельские хулиганы и святые
Все эти красивые мальчики
Сутенеры и королевы и криминальные педики
Все эти красивые мальчики
Татуировки кораблей и татуировки слез
Все эти красивые мальчики
Сутенеры и королевы и криминальные педики
Все эти красивые мальчики
Татуировки кораблей и татуировки слез
Все эти красивые мальчики
Красивые мальчики
Все эти красивые мальчики
Нет больше этих красивых мальчиков
Нет больше этих красивых мальчиков
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Noah's Ark 2005
By Your Side 2004
Good Friday 2004
Lucky Clover 2015
Werewolf 2007
South 2nd 2005
Lost Girls 2015
Japan 2007
K-hole 2005
Terrible Angels 2004
Raphael 2007
Tekno Love Song 2005
The Sea is Calm 2005
Not For Sale 2004
Armageddon 2005
Madonna 2004
Rainbowarriors 2007
Forget Me Not 2015
Animals 2007
Jesus Loves Me 2004

Тексты песен исполнителя: CocoRosie