Перевод текста песни Rainbowarriors - CocoRosie

Rainbowarriors (оригинал)

In these times of evil spirits
Of material thugs and mischief
Fearing Saint Noni’s wisdom
And his love for rainbow spirits
Jealous of their faithful heart-bond
And their dancing and their laughing
Made at last a league against them
To molest them and destroy them
Saint Nomi wise and heart-strong
Often said to Rainbowarrior
«O my brother, do not leave me!
Lest the evil spirits harm you!»
Rainbowarrior of two spirits
Gentle hand and lion-hearted
He laughed and then he answered
Like a child he softly whispered:
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears
He’s dead, our sweetest mother
Loving father and our teacher
He’s gone forever
He has moved a little nearer
To the master of all laughter
To the master of all song
O my brother, O my brother
Crystal brother of two spirits
Then we gathered in a circle
Stood round the rainbow fire
Burning ember’s hearts united
We remember mystical beauty
If you look hard you can find a
Rainbow trail it’s deep inside ya
Fear not you’re a Rainbowarrior
Golden light on everything gleaming
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears

Радужники (перевод)

В эти времена злых духов
Из материальных головорезов и озорства
Опасаясь мудрости святого Нони
И его любовь к радужным духам
Завидуют их верным сердечным узам
И их танцы и их смех
Наконец-то создали лигу против них
Приставать к ним и уничтожать их
Святой Номи мудрый и сильный сердцем
Часто говорят Радужному воину
«О брат мой, не оставляй меня!
Чтобы злые духи не причинили тебе вреда!»
Rainbowarrior двух духов
Нежная рука и львиное сердце
Он рассмеялся, а затем ответил
Как ребенок, он тихо прошептал:
Мы Rainbowarriors
Зло не приближается
Нас ждет радужная любовь
С сердцем любви и слез
Он мертв, наша милая мама
Любящий отец и наш учитель
Он ушел навсегда
Он немного приблизился
Мастеру всего смеха
Мастеру всей песни
О мой брат, о мой брат
Хрустальный брат двух духов
Потом мы собрались в круг
Стоял вокруг радужного огня
Сердца пылающих угольков объединились
Мы помним мистическую красоту
Если хорошо поискать, можно найти
Радужный след глубоко внутри тебя
Не бойся, ты Радужный воин
Золотой свет на всем сиянии
Мы Rainbowarriors
Зло не приближается
Нас ждет радужная любовь
С сердцем любви и слез