Перевод текста песни The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us! - Sufjan Stevens

The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us! (оригинал)

Thinking outrageously I write in cursive
I hide in my bed with the lights on the floor
Wearing three layers of coats and leg warmers
I see my own breath on the face of the door
Oh I am not quite sleeping
Oh I am fast in bed
There on the wall in the bedroom creeping
I see a wasp with her wings outstretched
North of Savanna we swim in the palisades
I come out wearing my brother’s red hat
There on his shoulder my best friend is bit seven times
He runs washing his face in his hands
Oh how I meant to tease him
Oh how I meant no harm
Touching his back with my hand I kiss him
I see the wasp on the length of my arm
Oh great sights upon this state!
Hallelu-
Wonders bright, and rivers, lake.
Hallelu-
Trail of Tears and Horseshoe Lake.
Hallelu-
trusting things beyond mistake.
Hallelu-
We were in love.
We were in love.
Palisades!
Palisades!
Palisades
I can wait.
I can wait.
Lamb of God, we sound the horn.
Hallelujah!
To us your ghost is born.
Hallelu-
I can’t explain the state that I’m in
The state of my heart, he was my best friend
Into the car, from the back seat
Oh admiration in falling asleep
All of my powers, day after day
I can tell you, we swaggered and swayed
Deep in the tower, the prairies below
I can tell you, the telling gets old
Terrible sting and terrible storm
I can tell you the day we were born
My friend is gone, he ran away
I can tell you, I love him each day
Though we have sparred, wrestled and raged
I can tell you I love him each day
Terrible sting, terrible storm
I can tell you…

Хищная Оса с Палисадов Охотится За Нами (перевод)

Думая возмутительно, я пишу курсивом
Я прячусь в своей постели с огнями на полу
Ношение трех слоев пальто и гетры
Я вижу собственное дыхание на лице двери
О, я не совсем сплю
О, я быстро в постели
Там по стене в спальне ползает
Я вижу осу с распростертыми крыльями
К северу от Саванны мы плаваем в палисадах
Я выхожу в красной шляпе моего брата
Там на его плече мой лучший друг укушен семь раз
Он бежит умываясь руками
О, как я хотел подразнить его
О, как я не хотел навредить
Касаясь его спины рукой, я целую его
Я вижу осу на всей длине руки
О великие виды на этот штат!
Аллилу-
Чудеса светлые, и реки, и озера.
Аллилу-
Тропа слез и озеро Подкова.
Аллилу-
доверять вещам за пределами ошибки.
Аллилу-
Мы были влюблены.
Мы были влюблены.
Палисады!
Палисады!
Палисады
Я могу подождать.
Я могу подождать.
Агнец Божий, мы трубим в рог.
Аллилуйя!
Нам твой призрак рожден.
Аллилу-
Я не могу объяснить состояние, в котором я нахожусь
Состояние моего сердца, он был моим лучшим другом
В машину, с заднего сиденья
О, восхищение засыпанием
Все мои силы, день за днем
Я могу сказать вам, мы хвастались и качались
Глубоко в башне, прерии внизу
Я могу сказать вам, рассказы стареют
Ужасный укус и ужасный шторм
Я могу сказать вам день, когда мы родились
Мой друг ушел, он убежал
Я могу сказать вам, я люблю его каждый день
Хотя мы спарринговали, боролись и бушевали
Я могу сказать вам, что люблю его каждый день
Ужасный укус, ужасный шторм
Я могу сказать тебе…