Перевод текста песни For the Widows in Paradise, For the Fatherless in Ypsilanti - Sufjan Stevens

For the Widows in Paradise, For the Fatherless in Ypsilanti (оригинал)

I have called you children, I have called you son.
What is there to answer if I’m the only one?
Morning comes in Paradise, morning comes in light.
Still I must obey, still I must invite.
If there’s anything to say, if there’s anything to do,
If there’s any other way, I’ll do anything for you.
I was dressed embarrassment.
I was dressed in wine.
If you had a part of me, will you take you’re time?
Even if I come back, even if I die
Is there some idea to replace my life?
Like a father to impress;
Like a mother’s mourning dress,
If you ever make a mess, I’ll do anything for you
I have called you preacher;
I have called you son.
If you have a father or if you haven’t one,
I’ll do anything for you.
I did everything for you

Для Вдов в Раю, Для Сирот в Ипсиланти (перевод)

Я назвал вас детьми, Я назвал вас сыном.
Что тут отвечать, если я один такой?
Утро наступает в раю, утро наступает в свете.
Тем не менее я должен повиноваться, все же я должен приглашать.
Если есть что сказать, если есть что сделать,
Если есть другой способ, я сделаю все для вас.
Я был одет смущенно.
Я был одет в вино.
Если бы у тебя была часть меня, потратишь ли ты время?
Даже если я вернусь, даже если я умру
Есть ли идея заменить мою жизнь?
Как отец, чтобы произвести впечатление;
Как траурное платье матери,
Если ты когда-нибудь устроишь беспорядок, я сделаю все для тебя
Я назвал тебя проповедником;
Я назвал тебя сыном.
Если у тебя есть отец или его нет,
Я сделаю все для тебя.
Я сделал все для тебя